[REL] Ca va passer..., mais quand? (2014)

[Phuzzy4242]

Sorry, pop, either I didn't download this or I deleted it for some reason. It's not in my catalog or on my hard drives and I looked through probably 300 blurays and dvds and didn't find it.

[popdrome]

Sorry, pop, either I didn't download this or I deleted it for some reason. It's not in my catalog or on my hard drives and I looked through probably 300 blurays and dvds and didn't find it.

thanks anyway Phuz

[saroyan]

https://uptobox.com/iw8pqnfkprw6

[popdrome]

https://uptobox.com/iw8pqnfkprw6

No thanks. I've found it on e-mule. Frankly saroyaan, I don't go to shady sites that require me to register or send me to a popup loop of ads.

[DaveTheBoss]

HDTV link (French Sub & French original version) :

[File]

Like this post to see ed2k links  [3.15 GiB]

[pillowbaker]

HDTV link (French Sub & French original version) :

[File]

Big thanks for the major upgrade to this, DaveTheBoss. I am very curious about this one. It seems like an easy, fun watch.

I am currently trying to get some subs for this dug up.



[Image] [Image] [Image] [Image]

[ghost]

[Image]

Who's her dentist?

[pillowbaker]

I thought her teeth looked cute!

Here are some subs, likely from TV5 Monde. I got them from this file on rutracker.

NOTE:
As far as sync goes, they are all imperfect. I tried adjusting the English subs to sync them. They are mostly ok, but off just enough to be a little annoying. They are sometimes on time, sometimes late, then back on time again, and then sometimes too short. They require adjustment on individual lines.

Both the original rutracker video and DaveTheBoss's upgrade are about the same length and FPS. Subs have the same issue on the original file, too. DaveTheBoss's file is considerably higher quality, in video as well as audio.

The German subs appear as if someone tried to fix it by applying a "lengthen all subs times" function. Indeed, the display times are long. Sometimes have the same issues as the English subs.

The Dutch subs have the same thing going on as the German. Elongated, so they run into each other enough that adjusting the starting sync times would be minimally effective. But they sync up well enough to get by.

Russian also included.

Ca va passer... Mais quand (2014).ger.subs.srt

Ca va passer... Mais quand (2014).en.subs.srt

Ca va passer... Mais quand (2014).nl.subs.srt

Ca va passer... Mais quand (2014).ru.subs.srt

I'd say, this movie looks pretty funny and enjoyable, but they do make it difficult to like the main girl. I suppose that was the intent, but I wish there were more sweet moments peppered in-between.

I cheered her mother on when she

Spoiler: contemplated strangling her with her hair straightener. . . . Ok, that didn't sound right. But when you get to the scene, you'll see what I mean.