FirstLoveMovies

And Lina's tooth are bad all the time because there were already candies and a candyman but no Colgate or Blend a med

Episode 09 of the Swedish series. (Same as Episode 08 of the Norwegian run.)
Emil goes to school and impresses the teacher with his intelligence and charm.

[Image][Image][Image]

Subtitles for direct-downloaders: [This matches the svtplay video. The NRK video timing is about 2.5 seconds later.]

1080p Swedish with optional English or Swedish subtitles:

Like this post to see ed2k links  [584.02 MiB]
Like this post to see ed2k links  [19.4 KiB]
Like this post to see ed2k links  [17.7 KiB]

Episode 10 of the Swedish series. (Same as Episode 09 of the Norwegian run.)
Emil's papa meets crayfish claws, Alfred flees Lina's clutches, and Emil attacks picnickers.

I think this episode ought to go before the previous one, because here Emil's mama tells him he is a big boy and will be going to school soon. In the previous episode he DID go to school.
[Image][Image][Image]

Subtitles for direct-downloaders: [This matches the svtplay video. The NRK video timing is about 2.5 seconds later.]

1080p Swedish with optional English or Swedish subtitles:

Like this post to see ed2k links  [568.89 MiB]
Like this post to see ed2k links  [17.9 KiB]
Like this post to see ed2k links  [16.1 KiB]

Episode 11 of the Swedish series. (Same as Episode 10 of the Norwegian run.)
Emil adopts a piglet as a pet, but Papa wants it as a Christmas ham.

[Image][Image][Image]

Subtitles for direct-downloaders:[This matches the svtplay video. The NRK video timing is about 2 seconds later.]

1080p Swedish with optional English or Swedish subtitles:
Like this post to see ed2k links  [584.06 MiB]
Like this post to see ed2k links  [18.2 KiB]
Like this post to see ed2k links  [17.6 KiB]

Thanks for all your effort you're putting in this series!

I think Astrid Lindgren films are nearly the only ones I will put serious effort into translating the subtitles, because I love them so much and I am guaranteed to watch them again. If a couple people at FLM watch them too, that is just gravy on the cake!

It's sad to admit, but the fact is that even when I think a movie is great, I rarely watch it more than once -- so usually I can manage with using an untouched machine translation if nothing else is available.

When someone posts a 1080p upgrade of something, that "forces" me to watch it again.

Episodes 12&13 of the Swedish series. (Same as Episodes 11&12 of the Norwegian run.)
This is the END of the series! No more left!

Emil and Piggy-Beast become shameful drunkards and slaughter all the chickens in a rage.
(Well, not quite.) The Temperance Society is ready to reform them.

Alfred develops a life-threatening case of blood poisoning while everyone is snowed in at Kattult farm. Emil refuses to let his best friend die!

[No pictures because PostImage is down!]

Subtitles for direct-downloaders: [This matches the svtplay video. The NRK video timing is about 2.2-2.5 seconds later for episode 12-SV (11-NO) and about 3 seconds later for 13-SV (12-NO).] 1080p Swedish with optional English or Swedish subtitles:

Like this post to see ed2k links  [584.46 MiB]
Like this post to see ed2k links  [17.7 KiB]
Like this post to see ed2k links  [15.9 KiB]
Like this post to see ed2k links  [637.54 MiB]
Like this post to see ed2k links  [19.9 KiB]
Like this post to see ed2k links  [16.9 KiB]

Night457 wrote:This is the END of the series! No more left!

I been waiting to nab this set! Thanks for all the work on sharing and with all the sub translating! And thanks for the notes about the episodes. I might give a try to watching 10 before episode 9! While researching all the Lindgren movies/series, this one kept coming up. It looks super fun.

edit: I really liked reading about some of the challenges one faces with translating (or editing machine translations with one's own knowledge of source language). This series is something I believe will bring out the Förgrymmade unge! in all of us!

Also available at archive.org

WOW!!! After all that time I spent downloading it the hard way, with VPN and JD2 and youtube-dl!

https://archive.org/search?query=%28emi ... ator%3ASVT