[REL] Pahanhautoja (2022)

[popdrome]

Thanks kev!!

And thanks ghost, wow you found that really fast within 2 weeks of kev's post, impressive, but yeah you never stop to impress me anyway.

Looking forward to watching this.

[DreamScape]

I only could find French subtitles and did a machine translation into English. But I'll work on the subs and this thread will be updated soon.

There are English subtitles now
https://www.opensubtitles.org/en/search ... d-12519030

[Night457]

Thank you, DreamScape!

These are the Retail subtitles, which presumably means professionally translated. Included are both regular English and SDH English, resynced for ghost's file:

Pahanhautoja - Hatching (2022).1080p.5.1.English & SDH English.zip

[ghost]

Thanks a lot for the new English subtitles!

...and I already started to work on them. Saved me the rest of the work.

[cabraass]

thx a lot ghost!!!

[kev]

Yay!

Glad it's finally here. Thanks to all responsible!!

I hope others enjoy it like I did.. It was a fun [despite being a bit downbeat and somewhat gory] little horror romp. I thought the actress, Siiri Solalinna did a pretty good job portraying angst-ridden Tinja; trying to please her perfection obsessed stage mom, while becoming a mom [of sorts] herself. I hope she makes some more movies before she ages out...

Spoiler: Being of Irish roots, I also noticed that this film is kind of an odd twist on the old Celtic folklore of 'Changelings'.. (Upon investigation I've found this legend extends to other cultures in varying degrees..) https://www.britannica.com/art/changeling-folklore https://en.wikipedia.org/wiki/Changeling

I found a nice [kinda big - 5GB's] copy on uloz:
https://ulozto.cz/file/lztK7bKHnFqH/pah ... qWBGpjZN==

(It has dual languages, [French, Finnish] and is set to the French dub when you open the file. Unless you want that annoying out-of-sync appearance with the mouths going one direction and the voices going another, you gotta change it right off.. )

The re-synced subs also are out of sync with this file... I had to go back and get the original subs released at opensubs [DreamScape's post above] and find ones that worked. (There are!)

kev.

[pillowbaker]

To anyone who's interested, it seems the blurays for this film have recently landed online and rarbg has them in plentiful supply. At this time, I could not tell you if they are any different than ghost's 1080p share. They also include English subs, likely the same that are already available, but I haven't downloaded it yet to double check.

https://rarbg.to/torrent/n36m9yq

[ghost]

Just to give this thread a little bumb:

I added a second German audio track to the Finnish one here:
https://www.first-loves.com/forums/view ... 125#p93125

[mgray]

I really love this movie, but I have a question...does anyone think this has a very similar plot to the short film Elisa?

viewtopic.php?t=13723#p104070

I mean, not the bird monster aspect but most of the other themes: obsessive mom, doppelganger, abused/emotionally neglected child? Just wondered if anyone else noticed this or if I'm possibly reaching here?

[DaveTheBoss]

HD link (French Sub & French, Original version) :

[File]

HDLight link (French Sub & French, Original version) :

[File]

HDLight link (Sub ? & French, Original version) :

[File]

Like this post to see ed2k links  [9.88 GiB]
Like this post to see ed2k links  [2.80 GiB]
Like this post to see ed2k links  [2.20 GiB]