FirstLoveMovies

It will be available for streaming here on February 10: https://www.universcine.com/films/libre-garance

I hope they'll have French SDH subtitles.

They relasead it yesterday on several streaming services in France. At least this one has got French SDH subs: https://www.canalplus.com/cinema/libre- ... 4221_40099

It was a pain in the ass to bypass the geo restrictions, but finally I managed to rent it.

I found no way to downlaod a subtitle file, so I had to capture the movie. At least this is a start:
[Image]

So let's make an English srt file...

Will you have to type it out - or do you have some clever OCR software? Do you have to darken the image first before running it through an OCR?

Will you have to type it out - or do you have some clever OCR software? Do you have to darken the image first before running it through an OCR?

VideoSubFinder is just great for OCR hardcoded subs.
https://sourceforge.net/projects/videosubfinder/

The French subs are already done.

Work in progress...
[Image]

Done!

I think they've become pretty good. If you should find any mistakes...

WOW! I can't wait to learn how to do this! MechaZilla THANKS ghost! Personally, I would be happy with hardcoded French subs, as I can get by with those for the most part.

I know I take time, but I'd be glad to look at the subs and make correction once I get myself to watch movies again.

Great Job (as always), ghost!!

Movie also available at uloz:
https://uloz.to/file/ekz9PI12xh3A/libre ... xtreme-mkv#



kev.

thx ghost!