Page 2 of 4
Re: [REL] Clara cet été là (2002)
Posted: Wed Dec 13, 2006 7:15 am
by emuler
Anyone have English subs?
Found this:
Like this post to see ed2k links [66.1 KiB]
unverified.
Re: [REL] Clara cet été là (2002)
Posted: Wed Dec 13, 2006 3:41 pm
by popdrome
Re: [REL] Clara cet été là (2002)
Posted: Thu Dec 14, 2006 1:35 pm
by emuler
Thanks.
Re: [REL] Clara cet été là (2002)
Posted: Sun Feb 25, 2007 9:00 am
by Debaser
Re: [REL] Clara cet été là (2002)
Posted: Tue Feb 01, 2011 2:22 pm
by Guest
There are Eng subtitles for Clara's Summer at this web site
http://subscene.com/english/Claras-Summ ... 22175.aspx
Good watching.
Re: [REL] Clara cet été là (2002)
Posted: Tue May 02, 2023 7:49 pm
by reptile12
Re: [REL] Clara cet été là (2002)
Posted: Tue May 02, 2023 11:11 pm
by Night457
reptile12 wrote: Tue May 02, 2023 7:49 pm
Uncensored but bad aspect ratio still
Thank you! This one is new to me. I can see that it is stretched to 1.78. I have not found a site that lists the correct AR. IMDB says it is a TV movie and it is from way way back in 2002, so it MAYBE should be 1.33, but 1.60 looks more correct to me. Do you happen to know what is right?
Re: [REL] Clara cet été là (2002)
Posted: Wed May 03, 2023 5:30 am
by pillowbaker
Night457 wrote: Tue May 02, 2023 11:11 pm
Thank you! This one is new to me. I can see that it is stretched to 1.78. I have not found a site that lists the correct AR. IMDB says it is a TV movie and it is from way way back in 2002, so it MAYBE should be 1.33, but 1.60 looks more correct to me. Do you happen to know what is right?
I found it looked the best to me at aspect ratio 16:10. Unsure if that translates to 1.6 or not, but everything else looked odd. Thank you for the quality encode, reptile. Been enjoying your links.
Re: [REL] Clara cet été là (2002)
Posted: Wed May 03, 2023 7:37 am
by reptile12
Yeah 16:10 in VLC is perfect I think
Btw the previous versions posted here seem to be censored! I couldn't find uncensored for a long time.
Re: [REL] Clara cet été là (2002)
Posted: Wed May 03, 2023 8:41 am
by Night457
Thank you both, we are all agreed on 16:10 (1.60)!
reptile12 wrote: Wed May 03, 2023 7:37 am
Btw the previous versions posted here seem to be censored! I couldn't find uncensored for a long time.
I don't have earlier axed versions and don't plan to get them, so your version is great for me! Have you done a comparison and noticed missing scenes, or are you going by total runtime? I know this is asking alot, but do you happen to know the approximate timecodes of the censored portions, if you know what they are? I have not figured out yet whether the English subscene subtitles that I have are now synced fully and properly to the uncensored version, or are made for the censored version. I would have to watch many portions throughout the movie to figure that out, and that would be frequent spoilers for sure. I may have to get another language subtitle from opensubtitles and machine-translate that, if I find one I know is for the uncensored version. This at least would give me proper timings.
