Page 2 of 3
Re: [REQ] Waterdrop (2024)
Posted: Tue Dec 16, 2025 6:35 pm
by ghost
At least a 1080p WEB-DL in good quality has appeared:
https://hdencode.org/waterdrop-2025-108 ... om-3-6-gb/
Again without subtitles.
[Code]
Re: [REQ] Waterdrop (2024)
Posted: Fri Dec 26, 2025 10:29 pm
by ghost
If they don't give us subtitles, then...
[Image]
It's the first time I have to deal with Korean, but it went pretty well so far...
Re: [REQ] Waterdrop (2024)
Posted: Sat Jan 17, 2026 7:45 pm
by tgery2002
ghost wrote: Fri Dec 26, 2025 10:29 pm
If they don't give us subtitles, then...
[Image]
It's the first time I have to deal with Korean, but it went pretty well so far...
What's up with these subtitles?
Re: [REQ] Waterdrop (2024)
Posted: Sat Jan 17, 2026 7:52 pm
by ghost
What's up with these subtitles?
I'm sorry. I just didn't have much time for it. The first 35 Minutes were done so far.
Then my main computer got broken and is at the repair shop now... I'm on my old laptop at the moment.
So the finished subtitles still will take some time.
Re: [REQ] Waterdrop (2024)
Posted: Sat Jan 17, 2026 7:53 pm
by tgery2002
ghost wrote: Sat Jan 17, 2026 7:52 pm
What's up with these subtitles?
I'm sorry. I just didn't have much time for it. The first 35 Minutes were done so far.
Then my main computer got broken and is at the repair shop now... I'm on my old laptop at the moment.
So the finished subtitles still will take some time.
Okey
Re: [REQ] Waterdrop (2024)
Posted: Sat Jan 31, 2026 8:34 pm
by ghost
[Image]
Re: [REQ] Waterdrop (2024)
Posted: Sat Jan 31, 2026 8:42 pm
by Night457
Does this mean your newer computer is fixed too?
Re: [REQ] Waterdrop (2024)
Posted: Sat Jan 31, 2026 8:44 pm
by ghost
Night457 wrote: Sat Jan 31, 2026 8:42 pm
Does this mean your newer computer is fixed too?
Not yet, but I also can do this on my "old" laptop.
My brain is empty... I am listening to Korean voices for about 6 hours now...
Re: [REQ] Waterdrop (2024)
Posted: Sat Jan 31, 2026 8:50 pm
by Night457
I was hoping that you were not stuck using your slow, antique equipment for work because creating/translating subtitles is
work. But I could listen to 13 and 7-year-old Korean girls all day long, so maybe I could start learning the language and not need subtitles anymore!
How to make tteokbokki (spicy rice cakes):
https://mykoreankitchen.com/tteokbokki- ... ice-cakes/
Re: [REQ] Waterdrop (2024)
Posted: Sun Feb 01, 2026 2:08 am
by ghost
Night457, at least for this film you don't need to learn Korean. My subtitles are finished and I think they became pretty good.
Only one thing irritated me: The adoptive parents sometimes call the little girl Seonyul, ant then Yoori. According to IMDB are those names two different characters. But they also could be wrong.
