FirstLoveMovies

@loverboy

DonnaLeona wrote:Tut mir leid, es gibt keine korrekten EG-UT, die auf der DVD sind so kaputt. Mußte wohl selber übersetzen

DonnaLeona writes: "I'm sorry, there are no correct English subs, the subs of the DVD are damaged. You have to translate it yourself."
So we could reconstruct nearly all of the subs - the English go to 03:08, the German start at 04:46, so we have nearly all of the timemarks. Just a little translation of 806 phrases.
I'd rather be hanged than to do this. Learn French or German. I did, too.

idler wrote: I'd rather be hanged than to do this. Learn French or German. I did, too.

Well I'm attempting fluency in French & German but it's a slow process
As an interim measure here's an English dub.
My thanks to the original poster CoffinEd, & friends who helped me source this.
DVDRip, English dub, obviously no subtitles

Like this post to see ed2k links  [1.09 GiB]

Enjoy!

Of course a clever solution!

Can anyone please reshare the soudtrack? Any news about complete subs?

Thanks

BizarreLoveTriangle wrote:Can anyone please reshare the soudtrack? Any news about complete subs?

Thanks

Like this post to see ed2k links  [14.6 KiB]

Super, thanks

Hope anyone has got the soundtrack too

redcat wrote:Uncut may be mean about nude and rape scene or about schizophrenic politic questions. Or both too.

Lets hope its more than just about politics

I have the cut version and was very disappointed with one scene, so let’s see............

Thanks for reminding me about this one BizarreLoveTriangle!

A DVD9 has just appeared at CG with multi-audio (English, French, German) streams & subs in English, Dutch & German.

sprocket's original release is well-sourced, as is the eselkult one, but the CoffinEd English dub is dead.

At present I don't think it's worth me releasing another version as we're already fairly well covered..........unless anyone particularly wants my usual type of rip but with multi-audio streams.

lb

loverboy wrote:sprocket's original release is well-sourced, as is the eselkult one, but the CoffinEd English dub is dead.

Yep, I was downloading the English dub for months, but then I deleted it from the queue, because it was quite hopeless to get and there were better rips available.

BTW, the mp3 file that goes with the Eselkult release seems to be dead too, but it is still in my queue.

Bluray upgrade exists:

Spoiler: le.vieux.fusil.1975.french.1080p.bluray.x264-rough LE VIEUX FUSIL (1975) 1080p WEB-DL AAC2.0 H.264

Makes no sense to release via e-mule...

Jezevex