Page 2 of 5

Re: [REL] Adiós, cigüeña, adiós (1971)

Posted: Tue Jul 17, 2012 12:33 pm
by vidman49
ptguardian wrote:I just noticed that the subs are an SSA file which should play fine in vlc but I would like to watch it on by big screen using my external media player. Does anyone know how to covert it to an srt?
Yeah. I noticed the .ssa at the end of the file. I was suspicious as I had never run across one before, but you are right. It does play fine in vlc player.

Re: [REL] Adiós, cigüeña, adiós (1971)

Posted: Tue Jul 17, 2012 1:46 pm
by starfish21
ssa or sub station alpha is the format used by some apps to hardcode subs,it's required if you want to choose font,colour,screen position,text size. etc. i use that format with 'avirecomp'

Re: [REL] Adiós, cigüeña, adiós (1971)

Posted: Tue Aug 21, 2018 12:51 am
by Goldberger

Re: [REL] Adiós, cigüeña, adiós (1971)

Posted: Tue Aug 21, 2018 1:45 am
by Phuzzy4242
Thanks, Goldberger.

Re: [REL] Adiós, cigüeña, adiós (1971)

Posted: Tue Aug 21, 2018 11:04 am
by ferdi111
Thank you. Hope this has better quality than other copies I have seen on the emule and elsewhere :)

Update: Nice copy... so at last you can see what is going on :P

Re: [REL] Adiós, cigüeña, adiós (1971)

Posted: Tue Aug 21, 2018 4:53 pm
by ghost
Thanks! This is really a big upgrade!

I made matching english subtitles for this file.

Re: [REL] Adiós, cigüeña, adiós (1971)

Posted: Thu Aug 23, 2018 6:16 pm
by flmwayne
Thank you so much Goldberger and ghost for the upgrade and subtitles!

This film has a sequel called "El niño es nuestro" (https://www.imdb.com/title/tt0069010/?r ... flmg_act_2", filmed in 1972-1973, with the same heroine, played by the same actress María Isabel Álvarez. There is a low-resolution version available at youtube: https://www.youtube.com/watch?v=b0WQsK2EgPs. Does anyone have a better version?

Re: [REL] Adiós, cigüeña, adiós (1971)

Posted: Fri Aug 24, 2018 3:27 am
by Phuzzy4242
flmwayne wrote:Thank you so much Goldberger and ghost for the upgrade and subtitles!

This film has a sequel called "El niño es nuestro" (https://www.imdb.com/title/tt0069010/?r ... flmg_act_2", filmed in 1972-1973, with the same heroine, played by the same actress María Isabel Álvarez. There is a low-resolution version available at youtube: https://www.youtube.com/watch?v=b0WQsK2EgPs. Does anyone have a better version?
Here it is - VERIFIED:
Like this post to see ed2k links  [699.84 MiB]

Re: [REL] Adiós, cigüeña, adiós & El niño es nuestro (1971)

Posted: Fri Aug 24, 2018 6:56 am
by ghost
Thanks Phuzzy for finding! :)

I hope they show it on HDTV too!

Re: [REL] Adiós, cigüeña, adiós & El niño es nuestro (1971)

Posted: Wed Mar 27, 2019 9:35 pm
by starkiss21