Russian Films

[Rich]

I stopped using Babel a long time ago, it did not in my experience improve much over time while Google did. And Google now supports a LOT more languages.

http://translate.google.com/translate_t

Here is Google's translation, still rough but definitely more understandable (though I don't know if it will help much in actually getting them):

Posted 4 documentary film about children
Child heroes of documentary films about children have quite a lot (see download. Zip directory on the left). Today it is available, Russian news documentaries:

- «The punishment talent» (2007) - Often, parents themselves Wunderkind makes life miracle babies in a continuous attraction: see on Poline Ossetian, Marc Vishne from Yekaterinburg, Gregory Perelmane, Lere Voryahovoy, Alesha Fomkine ( «guest from the future»), Serguei Paramonove ...

- «Chistoserdechnoe recognition: parental pain» (2007) - teledetektiv this time is devoted to revelations son Vyacheslav Polunina (Litsedei "), transvestites Erica, the mother of Victor Choi, etc.

- «Children with psychic» (2007) - About Slavike Krasheninnikov, who lived in a small Ural city of Chebarkul. Over the ability to see the future and to heal him nicknamed "Chebarkulskim angel." The same film heroes: Sisters Lena and Valentina Arhipovy. Rita Ivanova, Daniel Vazhdaev Victoria Epifanova and other ...

- «Children with heroes» (2008) - 8-year-old Sasha Yershova risked their lives unfamiliar saved her 3-year-old girl during the collapse of "Transvaal Park". 12-year-old Dima Filyushin thrice thrown into the burning house and rescued three neighborhood children. 13-year-old Anton Chusov saved 2 tonuvshih girls. 8-year-old Nikita Subbotin, suffers from cerebral palsy, managed to take second place at district competitions to run. 13-year-old Tonya Korolkova became the only girl in her village, who decided to sue the director of the local agricultural.
According to psychologists, 8-12-year-olds are not always aware of the consequences of their actions ... Is it?

wow, much improved translation! will look search the net with better word groups for further info... thanks

[Rich]

ahh, seems they are news documentaries based on real extraordinary people, unlikely to find them anywhere except on Russian TV... no probs!

[abel]

Well, may be not a better translation, but a sort of synopsis:
1/"Talent as a punishment"- parents of child-prodigy (Wunderkind) often turn the life of their kids into a spectacle.
2/"Heart-whole confession:parental hurt"- quite probably parents of kids with an extraordinary destiny (not always a happy one) speak out their experience
3/"Clairvoyant kids" - kids with telaesthetic abilities
4/"Child heroes" - kids acting heroically, e.g. 8y. girl saving another 3y. girl during Transvaal Park crash, 12y. boy saving 3 children from a burning house, 13 y. boy saving 2 drowning kids, etc. The psychologists say that 8-12 y. kids not always understand consequences of their acts. Is it really true?

Well, afaik this last film might be interesting, otherwise just talk shows.