[REL] Kannawoniwasein! (2023)

[citronleaf]

Blizzardkid: http://blizzardkid.net/category/drama-c ... start_com=
Has this rutracker torrent: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6711943
It only took 17 minutes! Rutracker torrents are usually speedy and I did not have either version, so it seemed the sensible first choice.

English ChatGPT subtitles courtesy of DreamScape@TNT , translated from the German DVD subtitles and already synced to the AMAZON WebDL:

Kannawoniwasein.2023.AMZN.WEB-DL.1080p.en-chatgpt.srt

I just found this movie at BK but these are the only subs I can find
...

I thought you were a TNT member too, relic! Or is that someone impersonating you? Thankfully I remembered to check all my usual places, and then I did not even have to translate the opensubtitles German or the torrent German or even do any subtitle syncing!

TNT page: https://the.nextthing.club/showthread.p ... tt27441898

There, this was my easiest "good deed for the day".

[DreamScape]

I just found this movie at BK but these are the only subs I can find, The timing is terrible. Would one of you please either post ddl for this version or retime the subs to the BK version?
Thanks. Relic

English ChatGPT subtitles courtesy of DreamScape@TNT , translated from the German DVD subtitles and already synced to the AMAZON WebDL:

Yeah, I would recommend these. Not so much because I created them, but because they are a text translation from the subtitles included on the DVD which I feel delivers better results than speech to text AI. There's also some minor edits I made while I watched the film included in the subtitles.

[relic]

Thank you, both of you. I thought I looked at TNT but if I get distracted I don't remember anything.
Thanks. Relic

[Night457]

Yes, distractions, happens to me all the time too! I have threatened to make myself a paper checklist so that I am forced to make sure I look at ALL the sites where I could find subs and videos. "Oh yeah, I forgot BK..."