[REL] Kam, pánové, kam jdete? (1987)

[Night457]

Verified that the old and empty fastcloud 2.6Gb and the new webshare 2.6Gb are the exact same HDTV file with a different name. [Code] [Code] [Image]

I preferred this smaller H265 file also taken from fastcloud because it does not have watermarks. [Code] [Code] [Image]

Very strange is that I could get the Czech subtitles fairly well synced to the H265 version, but they wander out of sync for the larger AVC (H264) HDTV version. Yet they are the same framerate and less than a second different in runtime! I must be going mad. I made a simple SubtitleEdit Uncorrected English Machine Translation of the subtitles.

Czech & Machine English:

Kam, pánové, kam jdete (1987) CZECH + MT-English.zip

[pillowbaker]

Thank you both Alex_kaplan and Night for sharing, especially with the extra info, subs, and the h265 file.

I have another file to add to the mix. Maybe it will line up better with those subs? Still has a watermark, but it's not too bad.

Here's the info:

Spoiler: General Complete name : I:\emule incoming\Kam, pánové, kam jdete (1987).hdtv-rip.h264.1080p.mp4 Format : MPEG-4 Format profile : Base Media Codec ID : isom (isom/iso2/avc1/mp41) File size : 2.39 GiB Duration : 1 h 23 min Overall bit rate : 4 092 kb/s Frame rate : 50.000 FPS Writing application : Lavf58.76.100 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 4 frames Codec ID : avc1 Codec ID/Info : Advanced Video Coding Duration : 1 h 23 min Source duration : 1 h 23 min Bit rate : 3 793 kb/s Maximum bit rate : 3 953 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Active Format Description : Full frame 16:9 image Frame rate mode : Constant Frame rate : 50.000 FPS Original frame rate : 25.000 FPS Standard : Component Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan type, store method : Separated fields Scan order : Top Field First Bits/(Pixel*Frame) : 0.037 Stream size : 2.22 GiB (93%) Source stream size : 2.31 GiB (97%) Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 mdhd_Duration : 5026380 Codec configuration box : avcC Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : mp4a-40-2 Duration : 1 h 23 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 128 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 76.9 MiB (3%) Language : Multiple languages Default : Yes Alternate group : 1

Here's the file, let me know what you think.
[Code]