FirstLoveMovies

Thanks, pillowbaker.

Here is my first uncleaned result from the day before yesterday (done with SubtitleEdit):

Almost a year has passed now.

I always hoped that this movie would appear on another streaming service with subtitles.
But it is still only available on HBO Poland (without any subs).

I've started to work on the subtitles some days ago and they are finished now!

I noticed that the eMule link in this thread has no sources anymore and I'm not sure if any torrents are still alive.

I'm still sharing this one:

Like this post to see ed2k links  [3.86 GiB]
Like this post to see ed2k links  [76.9 KiB]

I've watched the movie today. I think It wouldn't have been possible to follow the plot without subtitles.

A good FLM movie. Highly recommended.

I have reshared my eMule file, and I am getting your video too. Your subtitles sync to my file. Thank you! It looks like I did not actually attempt to watch it without subtitles, because I scrolled quickly through and said "what the heck is this?" I trust you that I would not have been able to follow it without subs. I still have the original Whisper first-pass subs.

My eMule file was from the torrent shared by ZsofiaPsotta in the first post, which still had one Seeder. I used the file to Reseed the torrent and bring it up to a total of 2 Seeders. I did not keep any of the other torrent files, and I did not recheck them.

Another one I missed. Thanks for working on the subs for this one, ghost. I don't know why my old whisper transcriptions did such a bad job on this one previously.

I don't know why my old whisper transcriptions did such a bad job on this one previously.

It still was a lot a lot a lot of work! They speak different languages in this film. I needed about 2 weeks for the subtitles. At least, there are already 2 people who noticed them.

BTW: I enjoyed this movie a lot.

Impossible to find by searching. Would one of you please provide a direct link?
Thanks in advance. Relic

relic wrote: Wed Mar 12, 2025 12:58 am

I have added a pixeldrain download link to my post of the 6.87 GB (6.40 Gib) version here: https://www.first-loves.com/forums/view ... 91#p111291
Direct-download of ghost's English subtitles (also synced to my file) posted here: https://www.first-loves.com/forums/view ... 21#p121121

Thankyou Night and thanks for the subs Ghost,
Relic