Page 3 of 3
Re: [REL] Fulaninha (1986) [Brazil]
Posted: Sun Sep 22, 2024 11:17 pm
by citronleaf
I do not have any version of this movie (yet), but I found new(ish) Spanish subtitles:
https://www.opensubtitles.org/en/subtit ... laninha-es
Re: [REL] Fulaninha (1986) [Brazil]
Posted: Sun Sep 22, 2024 11:50 pm
by deadman
The framerate is correct at 29.97 fps, so if they're not already in sync a simple timeshift should do the trick. Thanks. Spanish to English translation isn't all that difficult.
Re: [REL] Fulaninha (1986) [Brazil]
Posted: Mon Sep 23, 2024 1:24 am
by citronleaf
Thank you deadman for the movie!
I was still logged in to FLM much longer than I expected. The Subtitles are already exactly synced.
Spanish subtitles & plain uncorrected Subtitle Edit Google-Translate English subtitles:
(Anyone who wants to improve them, please share.)
Fulaninha (1986).1080p.web-dl.EN&ES-SRTs.zip
Re: [REL] Fulaninha (1986) [Brazil]
Posted: Mon Sep 23, 2024 3:22 pm
by Alex_kaplan
Thanks a lot deadman for this movie ( Fulaninha) in Full HD quality - for the Mega.nz link and thanks to citronleaf for subtitles for this movie ,since I don't know Portuguese