[REL] Den Attonde Dagen (1979)

[Addahahag72726]

Can anyone upload this to pixeldrain link pls

[Night457]

bmxtailwhip just made subs for me. You can find them on F L M.

I think you mean T N T, right? Thank you for asking for them!

XOXOXOXOXOXO bmxtailwhip!

Super secret TNT post:

Spoiler: I found the audio track wavered a little in and out of sync - so the whispering process was impacted by that. In any event, here are AI EN subtitles made from the transcription of the Swedish audio. There wasn't much information about the film to feed the AI so I hope it was able to made a decent attempt at capturing some of the nuances likely present in the film. Better than nothing after all these years !

Now they are on F L M:

Den åttonde dagen 1979.AI.EN.srt

Den åttonde dagen 1979.whisper.swe.srt

The video file in the first post here by ghost is still shared on eMule. viewtopic.php?t=1737
What looks to be a nearly identical version was shared by jeremys@TNT.
(Specifications are the same but the eMule hashes are different.) [Code] Password: [Code]

[Skalman]

Den åttonde dagen 1979.whisper.swe.srt

Maybe half of it is more or less correct. But AI is very stupid. Many, many errors. Would need a lot of human correction.

[Night457]

You are right, AI is a just a start for proper subtitles. But I have been waiting years for (English) subtitles and no native Swedish speakers have been interested in putting in the work! Not that I blame them, because it is certainly work.

[ghost]

Why perfect English subtitles for still a very bad quality VHS-Rip after all these years...

[Skalman]

Why perfect English subtitles for still a very bad quality VHS-Rip after all these years...

I guess you're right. That's why I wont share the many releases I found, with maybe not perfect but intelligible subtitles and low quality but still amazing upscales.

[pillowbaker]

XOXOXOXOXOXO bmxtailwhip!

When I first read this, it was without knowledge that there was a member at T N T called that. So I honestly thought Night was doing a bmx-tailwhip out of excitement, a reference to his wild stunt-filled days of recent past.

I was ABOUT to respond: oh rad, I got you bro OMG <3 <3 rollerblade-halfpipe-hugz!

Midair subtitle swap activate!

[Night457]

I could barely keep a bike moving in a straight line, and I would be afraid to get on one now! I was just responding to relic, although I have retrieved generated subtitles from TNT member bmx-tailwhip before when I could not find pre-existing ones elsewhere.