Page 5 of 7
Re: [REL] Den Vita Stenen (1973)
Posted: Sun Jun 13, 2021 4:18 pm
by ghost
...Yo, I'll tell you what I want, what I really, really want
So tell me what you want, what you really, really want... ♪ ♪ ♪
Re: [REL] Den Vita Stenen (1973)
Posted: Sun Jun 13, 2021 5:22 pm
by ferdi111
My bad.... I wanted to write TNT
https://the.nextthing.club/ but messed all up
Wending Machine (or was it with "V"?) was before that
Re: [REL] Den Vita Stenen (1973)
Posted: Sun Jun 13, 2021 5:25 pm
by Night457
English subtitles synced to ghost's future release:
Den.Vita.Stenen.eng.subs V1.0.zip
These are machine-translated with no corrections, and certainly good for a quick watch to understand what is going on.
Re: [REL] Den Vita Stenen (1973)
Posted: Sun Jun 13, 2021 5:28 pm
by Night457
OK, I have at least encountered that site before!
Re: [REL] Den Vita Stenen (1973)
Posted: Mon Jun 14, 2021 6:37 pm
by ghost
Re: [REL] Den Vita Stenen (1973)
Posted: Wed Jun 23, 2021 12:25 am
by Night457
biting ........................................ crying ........................................ laughing
[Image][Image][Image]
all in less than 30 seconds! She has her feminine wiles down pat.
ghost's DeepL subtitles are pretty good, and I do not feel any need to revise them. Someone else can if they wish.
Re: [REL] Den Vita Stenen (1973)
Posted: Sun Jul 25, 2021 9:36 am
by David32441
Night457 wrote:
I have been disappointed by svtplay before, so I am surprised they actually had the subs.
ghost wrote:I know someone, who is obsessed with this.
who
Now I have to figure out the best way to get the episodes themselves. 1080p sounds really nice ...
The series has been posted here in full hd - but is that just a copy of what you've posted above?
http://thebestmovie999.blogspot.com/202 ... ll-hd.html
Impressive if there's a better way than Google... I copy and paste text from Notepad++ into the Translate tool.
Afterwards remember to do a search and replace on "->" to "-->" and ": " to ":" so it can be read as a SRT file again.
Re: [REL] Den Vita Stenen (1973)
Posted: Sun Jul 25, 2021 10:14 am
by Night457
Well how about that?
ghost gets the 1080p files from SVT (the owner of the series) and removes the TV logo, and 2 weeks later 1080p files with no TV logo show up on a blogspot! It is just possible that someone on that blog is a fan of FLM. Good for them! More ways to spread this show (and other films) are always welcome, and it looks as if it can be downloaded free. No doubt there are FLM releases taken from that very same blogspot, so we are sharing.
Impressive if there's a better way than Google...
I am pretty sure that
ghost usually does machine translation of subtitles in Subtitle Edit, which uses Google Translate without reformatting the subtitle file structure. However, he used DeepL this time, and from the few times I have used it I know that it is quite good. I have not done too much direct comparison of one translator to another. Go ahead and try it!
https://www.deepl.com/translator
Re: [REL] Den Vita Stenen (1973)
Posted: Sun Jul 25, 2021 10:22 am
by ghost
and 2 weeks later 1080p files with no TV logo show up on a blogspot! It is just possible that someone on that blog is a fan of FLM.
Yes, this blogspot guy must be member of FLM, but I still don't know who he is. He "steals" most of FLM releases and some days later you can find them for download on his sites. I'm okay with this: More spreading...
Re: [REL] Den Vita Stenen (1973)
Posted: Sun Jul 25, 2021 11:45 am
by David32441
Having got the first episode it looks like it needs some Topaz noise reduction! Got a lot of grain noise that Topaz should be able to do wonders with. Even if set to output same size as original ... after all not much point in up-sizing 1080p!
Like this post to see ed2k links [756.02 MiB]