FirstLoveMovies

Posted: **Mon Feb 20, 2023 5:21 pm**

Could you not patch in the Czech video and audio - use a logo removal on the logo to make it look less weird?

Why? I don't need this short scene which is missing in the German version.

Would be too much work for 2 unimportant minutes (and the girl doesn't appear in this scene).

Posted: **Mon Feb 20, 2023 9:34 pm**

It is done. :icon_givebeer

Both audio tracks in sync, improved colors, AI-upscaled to beautiful 1080p:

[Image]
[Image]
[Image]

Like this post to see ed2k links [2.54 GiB]

Now we only need some subtitles.

Posted: **Tue Feb 21, 2023 10:06 pm**

Wow. The colours in the first image look stunning. Have a beer!

Posted: **Sun Sep 10, 2023 12:36 pm**

Night457 wrote: Mon Feb 20, 2023 3:42 am
Or ... there are some Czech members here ... you could ask them to translate the dialog for just those two minutes and then you can do a voice-over German dub for just that section! We'll allow you to delay it another week or two for that! Get your friends and family in on it so it can be a multivoice dub!

If there are any Czech collegians here, would it be possible to ask them to produce Czech subtitles for the whole film? Many would be grateful to them.

The same goes for subtitles for the German-language version.

Posted: **Sun Sep 10, 2023 12:45 pm**

->...

FirstLoveMovies

[REL] Poslední propadne peklu (1982)

Re: [REL] Poslední propadne peklu (1982)

Re: [REL] Poslední propadne peklu (1982)

Re: [REL] Poslední propadne peklu (1982)

Re: [REL] Poslední propadne peklu (1982)

Re: [REL] Poslední propadne peklu (1982)