[REL] Tatort (TV Series 1970-)

[Alex_kaplan]

"Tatort" is a good German series, a lot of beautiful actresses started with this show and their careers took off

[Alex_kaplan]

I am looking for subtitles for this episode of the Tatort series, is there any somewhere, thanks

Für Immer und Dich (2019)
https://www.imdb.com/title/tt9714734/

https://archive.org/details/Tatort_Fuer ... n_SWR-2019

[Night457]

There are German subtitles for it: https://www.opensubtitles.org/en/subtit ... nd-dich-de
They can be machine-translated to other languages.

I just noticed that your archive.org video has audio description for the German audio. The German subtitles will match the original German dialog, not the audio description. Here is the episode with original audio:
https://archive.org/details/2971027-53625770

I see that szijarto posted the subtitles while I was editing this!

[szijjarto]

I am looking for subtitles for this episode of the Tatort series, is there any somewhere, thanks

Für Immer und Dich (2019)
https://www.imdb.com/title/tt9714734/

https://archive.org/details/Tatort_Fuer ... n_SWR-2019

[goku33]

Finding young actresses who would be willing to take it all off in a movie is almost impossible these days. To say nothing of parents who'd be willing to let them. Back in the 70's or 80's you still could, not anymore.

To be fair, they nowadays do that on OnlyFans the day they turn 18 and often have even already sold their nudes online as young teenagers (or got their Snapchat hacked & leaked to the internet).

But yeah, it was crazy to me when American exchange students told me that they have never seen their parents naked.

[Alex_kaplan]

I am looking for subtitles for this episode of the Tatort series, is there any somewhere, thanks

Für Immer und Dich (2019)
https://www.imdb.com/title/tt9714734/

https://archive.org/details/Tatort_Fuer ... n_SWR-2019

Thank you very much Szijjarto, for finding and sharing the subtitles for this episode of Tatort, quite an interesting plot in this episode

[Alex_kaplan]

There are German subtitles for it: https://www.opensubtitles.org/en/subtit ... nd-dich-de
They can be machine-translated to other languages.

I just noticed that your archive.org video has audio description for the German audio. The German subtitles will match the original German dialog, not the audio description. Here is the episode with original audio:
https://archive.org/details/2971027-53625770

I see that szijarto posted the subtitles while I was editing this!

Thank you very much Night457, for this version of the movie with the original audio, without description, it seems to be of better quality

[szijjarto]

Man kann auch in Mediathek sehen:

https://mediathekviewweb.de/#query=Tato ... und%20dich

[citronleaf]

Man kann auch in Mediathek sehen:

Great! I did not even know about this Media Library resource. It would not surprise me that it has many videos that have not made their way to archive.org.

I have a question: I see it has XML subtitles. They can be opened in a new tab, downloaded as XML file, then converted to a regular SRT with SubtitleEdit. I also see that the different quality videos can be opened in a new tab and streamed, and also downloaded. My question is, is there some way to stream the video in the browser with the XML subtitles enabled, so it can be streamed while playing the German subtitles? It seems that if the video can be streamed then that would be a reasonable option, but I just can not figure it out.

Yeah, I know, I can download it. But some crazy people prefer to just stream!

[szijjarto]

Man kann auch in Mediathek sehen:

Great! I did not even know about this Media Library resource. It would not surprise me that it has many videos that have not made their way to archive.org.

I have a question: I see it has XML subtitles. They can be opened in a new tab, downloaded as XML file, then converted to a regular SRT with SubtitleEdit. I also see that the different quality videos can be opened in a new tab and streamed, and also downloaded. My question is, is there some way to stream the video in the browser with the XML subtitles enabled, so it can be streamed while playing the German subtitles? It seems that if the video can be streamed then that would be a reasonable option, but I just can not figure it out.

Yeah, I know, I can download it. But some crazy people prefer to just stream!

I don't know. I always downloading stuff.