[REL] Mein erstes Wunder (2002)

[ghost]

Hope there's not too much more that compels you to re-upscale!

I hope so too.

But this movie is special. I just just had to.

[beatpats4]

here is a revised english sub file if anyone's intrested, of cours you may hav to rename it aftr downloadng . . .

[pillowbaker]

here is a revised english sub file if anyone's intrested, of cours you may hav to rename it aftr downloadng . . .

Interesting. Thanks for sharing these, beatpats. Did you edit these yourself?

[beatpats4]

only wher clarity was lackng, but stil room for mor i supos . . .

[lildrm]

The upscale is very well done ghost, thank you. No artefacts, no doll-like faces, just great.

[beatpats4]

this was truly a labr of luv: i "dePAL'd" the video which results in a longr runng time & lowrd pitch but also necesitatd painstakngly resynchng the englsh subs file line by line; i'm hapy to shar w/any1 intrestd . . .
Like this post to see ed2k links  [49.8 KiB]
Like this post to see ed2k links  [6.10 GiB]

[pillowbaker]

Wow beatpats, thank you! I am not sure I will notice the difference, I doubt my senses are keen enough. But sounds like this took some time. Just who the heck are you?

[ghost]

Thanks for your effort, beatpats4.

Now it has this (normally) jerky framerate of 29,97 frames and a longer playtime. I just can't get the reaon why you did it.

Why not at least 24 or 23,98 fps?

[beatpats4]

wel, i can try anothr reproductn @ a lowr framerate rite quik & compar the play bak (mpc-hc) but honstly i'm unabl to detect much of the jrky playbak u describ, i'd hav 2 realy use criticl obsrvatn to notic . . .

[ghost]

i'm unabl to detect much of the jrky playbak u describ

I didn't describe it ('cause I didn't watch it yet) and my reply wasn't any criticism. I just couldn't get the point why you did your "reproduction".

You converted the movie from PAL to NTSC. Normally movies in cinemas are running at 24 fps.