Page 1 of 2
[REL] Lakana AKA The Blanket (2022) [Finland]
Posted: Sun Aug 28, 2022 6:25 am
by Rich_Visiting
https://www.imdb.com/title/tt18263720/
The Blanket (2022)
[Image]
10-year old Marja is sent to fetch milk for her baby brother. On the way there are things even more dangerous than the thin ice.
No IMDB
Re: The Blanket (2022)
Posted: Sun Aug 28, 2022 1:07 pm
by Rumpelstiltskin
Rich_Visiting wrote: Sun Aug 28, 2022 6:25 am
The Blanket (2022)
[Image]
10-year old Marja is sent to fetch milk for her baby brother. On the way there are things even more dangerous than the thin ice.
No IMDB
Here is is the short in Areena
https://areena.yle.fi/1-50699966 its 1080p 3300 bitrate there! I think you know how to download films from areena?!
Original name is Lakana
Re: [REQ] Lakana AKA The Blanket (2022)
Posted: Sun Aug 28, 2022 5:10 pm
by Night457
Thank you, Rumpel... (OK, I won't say it!)
Awww, viewable only in Finland. And my VPN does not have a Finnish server!
It may even require registering an account, which is really hard because even Google Chrome will not webpage-translate the login popup.
Well, someone can figure it out ...
imdb link added to first post and thread moved to Requests.
Re: [REQ] Lakana AKA The Blanket (2022)
Posted: Sun Aug 28, 2022 5:46 pm
by ghost
I probably won't keep this one.
This time no eMule link:
https://s2.dosya.tc/server19/a9f2ac/Lak ... a.rar.html
It may even require registering an account
You don't have to register, you just need an IP from Finland.
Re: [REL] Lakana AKA The Blanket (2022)
Posted: Sun Aug 28, 2022 6:26 pm
by jezevex
Re: [REL] Lakana AKA The Blanket (2022)
Posted: Sun Aug 28, 2022 6:32 pm
by Night457
Rich, Rumpel, ghost, and now jezevex for the Release ... thank you all!
Re: [REL] Lakana AKA The Blanket (2022)
Posted: Sun Aug 28, 2022 7:09 pm
by ghost
Next would be, that someone will translate the Finish subs, which were in the Rar.
Re: [REL] Lakana AKA The Blanket (2022)
Posted: Sun Aug 28, 2022 7:18 pm
by Night457
Heck, I started and finished downloading jezevex's Release and have not even unpacked your RAR yet. I am glad I did not delete it.
Re: [REL] Lakana AKA The Blanket (2022)
Posted: Tue Aug 30, 2022 5:01 am
by Night457
Machine-translated English and original Finnish subtitles:
Lakana (2022) En & Fi.zip
In this context, "Lakana" means "sheet" rather than "blanket".
Most of the girl's dialog consisted of sing-songy nonsense, which Google made a valiant and doomed attempt to translate. One part is this old counting nursery rhyme, rendered as a variation of "Eeny meenie miney moe", which is nonsense in English as well.
Entten tentten teelikamentten
hissun kissun vaapula vissun
eelin keelin klot
viipula vaapula vot
Eskon saun piun paun.
Nyt sää lähdet tästä pelistä pois,
Puh pah pelistä pois!
https://simple.wikipedia.org/wiki/Entte ... ikamentten
https://fi-m-wikipedia-org.translate.go ... _tr_pto=sc
Re: [REL] Lakana AKA The Blanket (2022)
Posted: Tue Aug 30, 2022 5:24 am
by pillowbaker
Thanks for the subs, Night! I am curious to see how well Google does with a little non Indo-European language. Good catch on discovering the nonsense nursery rhyme in Finnish. I don't know if I would have realized what a strange block untranslated text is. What! All of it is translated but this! And it looks like Finnish.
Like this post to see ed2k links [356.30 MiB]