Page 1 of 1
[REL] Dziewczynka z hotelu Excelsior (1988)
Posted: Sat Jun 07, 2025 4:25 pm
by Alex_kaplan
Dziewczynka z hotelu Excelsior (1988) Poland
https://www.imdb.com/title/tt0095072/
An aging accountant decides to take a vacation to the beach with his wife. There he meets a mysterious 12-year-old girl, and spends most of the vacation with her.
[Image]
[Image]
[Image]
[Image]
[Image]
[Code]
Dziewczynka.Z.Hotelu.Excelsior.1988.PL.REMASTERED.1080p.WEB-DL.X264.EnSub
[Code]
English subtitles
[Code]
Re: [REL] Dziewczynka z hotelu Excelsior (1988)
Posted: Sat Jun 07, 2025 4:31 pm
by thequietgirl
Thank you for this intriguing film!
WEB-DL ; AVC (4002 kb/s) | AAC 2ch (109 kb/s) | english/polish ubtitles
Like this post to see ed2k links [2.71 GiB]
Re: [REL] Dziewczynka z hotelu Excelsior (1988)
Posted: Sat Jun 07, 2025 5:00 pm
by ghost
Thanks for this movie!
There are still some older movies we don't have her after so many years.
Re: [REL] Dziewczynka z hotelu Excelsior (1988)
Posted: Sat Jun 07, 2025 5:41 pm
by thequietgirl
Is there any reason why the girl's voice was dubbed by another actress in her 30s...? I've never seen that before...
Re: [REL] Dziewczynka z hotelu Excelsior (1988)
Posted: Sat Jun 07, 2025 6:03 pm
by citronleaf
thequietgirl wrote: Sat Jun 07, 2025 5:41 pm
Is there any reason why the girl's voice was dubbed by another actress in her 30s...? I've never seen that before...
I had scrolled through it to check it out and said DAMN! that girl's voice is deep! Jodie Foster as a pre-teen had a relatively deep voice for a child, but this girl here was extraordinary. I finally realized (like you did) that it must be dubbed by an adult.
I have not figured out what exactly the whole plot is, but maybe it is meant to make the girl more mysterious? The lip-sync seems right, so I don't think it is a matter of dubbing over her speaking a different language on set.
Re: [REL] Dziewczynka z hotelu Excelsior (1988)
Posted: Sat Jun 07, 2025 6:34 pm
by Alex_kaplan
thequietgirl wrote: Sat Jun 07, 2025 5:41 pm
Is there any reason why the girl's voice was dubbed by another actress in her 30s...? I've never seen that before...
It is really strange why such an adult voice for a girl, and voiced by an adult actress, well, perhaps the girl had complications during filming and she lost her voice
Re: [REL] Dziewczynka z hotelu Excelsior (1988)
Posted: Sat Jun 07, 2025 6:41 pm
by Alex_kaplan
citronleaf wrote: Sat Jun 07, 2025 6:03 pm
thequietgirl wrote: Sat Jun 07, 2025 5:41 pm
Is there any reason why the girl's voice was dubbed by another actress in her 30s...? I've never seen that before...
I had scrolled through it to check it out and said DAMN! that girl's voice is deep! Jodie Foster as a pre-teen had a relatively deep voice for a child, but this girl here was extraordinary. I finally realized (like you did) that it must be dubbed by an adult.
I have not figured out what exactly the whole plot is, but maybe it is meant to make the girl more mysterious? The lip-sync seems right, so I don't think it is a matter of dubbing over her speaking a different language on set.
Psychological drama in terms of plot, I would actually say that this teenage girl is a mysterious fairy who nudged an elderly man's tragic death at the end (he drowned)
Re: [REL] Dziewczynka z hotelu Excelsior (1988)
Posted: Sat Jun 07, 2025 6:42 pm
by Night457
SPOILERS, dude!
(I can wait a week and I won't remember them...)
Thanks for sharing the movie!
Re: [REL] Dziewczynka z hotelu Excelsior (1988)
Posted: Sun Jun 08, 2025 12:13 am
by endurro
Natalia Kopczyńska - was dubbed in this film by actress Anna Dymna.
https://filmpolski.pl/fp/index.php?film=122694