Audio streams/subtitles
Posted: Mon Nov 17, 2008 1:05 am
Quite a lot of the stuff I rip (dvd, dvdr, iso etc.) has several audio streams & a selection of subtitles. For example, my next release has audio in English, German, French, Spanish & Polish with even more subtitles. I personally find it easier to watch a dubbed movie rather than a subtitled one (even if it's a poor dub) & am considering releasing some movies with multi audio & a subtitle pack. Obviously I would be sensible about this so don't expect a Swahili stream. 
Although I try to release English subs in srt format other languages would be in sub/idx as I don't feel confident in using SubRip with a language I have no understanding of. Filesize would be adjusted to take into account the extra audio streams.
I don't expect a huge response from English/American/Canadian/Australian etc. members (or even emuler, whose understanding of English is probably better than mine! } but I would welcome feedback from members whose first language is not English.
Cheers!
Although I try to release English subs in srt format other languages would be in sub/idx as I don't feel confident in using SubRip with a language I have no understanding of. Filesize would be adjusted to take into account the extra audio streams.I don't expect a huge response from English/American/Canadian/Australian etc. members (or even emuler, whose understanding of English is probably better than mine!
} but I would welcome feedback from members whose first language is not English.Cheers!