Page 1 of 1
[REL] Ha-otzar me'ever la-nahar aka The Treasure across the river (2016) [Israel]
Posted: Wed Dec 06, 2017 9:36 am
by jezevex
Re: [REL] Ha-otzar me'ever la-nahar aka The Treasure across the river (2016) [Israel]
Posted: Wed Dec 06, 2017 1:57 pm
by Phuzzy4242
Looks like a fun romp. Thanks, jez.
Re: [REL] Ha-otzar me'ever la-nahar aka The Treasure across the river (2016) [Israel]
Posted: Thu Dec 07, 2017 6:31 am
by popdrome
Thanks Jezevex! I like girl scouts
Re: [REL] Ha-otzar me'ever la-nahar aka The Treasure across the river (2016) [Israel]
Posted: Sat Dec 09, 2017 8:05 am
by jpf
I OCR'ed the hardcoded Hebrew subtitles and Google translated them for my own use, but now, after watching the movie, I thought of sharing them, since they helped a lot.
Yeah, I know, there are lots of missing lines, and the translation is sometimes criptic. But even so, I don't think I missed anything important to the plot.
It must be possible to get all the lines done, but it would require to manually take snapshots of the missing lines and manually write down their timings. And I wasn't up to spend so much effort for a movie I didn't know if it would deserve it. Anyway, if someone is willing to do the dirty work (taking the snapshots and writing down their timings), I can OCR' them and merge them. Just let me know.
Re: [REL] Ha-otzar me'ever la-nahar aka The Treasure across the river (2016) [Israel]
Posted: Sat Dec 09, 2017 5:18 pm
by Phuzzy4242
Thanks, jpf. Subs are always welcome, even if incomplete.
http://www.imdb.com/title/tt6295364/
Like this post to see ed2k links [1.62 GiB]