[REL] Campo Grande (2015) [Brazil]

[Warg]

Campo Grande (2015)

[Image]

Plot: "One morning, two children - Ygor (8 years) and his sister Rayane (6 years) - are abandoned in front of the porch of a building in Ipanema, Rio de Janeiro, with no explanation other than a piece of paper bearing the name and address of Regina, the mistress of the house . At no time do the children doubt that their mother will come back to pick them up. But will she really? The sudden and unexpected arrival of these children in Regina's life and world - and her attempts to deal with it - will profoundly transform the lives of each of them during the search for the children's mother." (translated from the post of História do Cinema Brasileiro on YouTube)

[Image] [Image] [Image]

The star of the movie is definitely the very cute little boy but the girl has also some nice scenes ...


Info:
https://www.rarefilmfinder.com/movie.php?id=57241
https://www.imdb.com/title/tt4954564

Screens:
[Image]

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=F8aY7pQ5xvQ


MKV, HDTV-Rip, 1280x544 (2.35:1), ~2164 kbps, 1.71 GB
Like this post to see ed2k links  [1.71 GiB]

On Mail.ru: https://cloud.mail.ru/public/Sjy4/5umRLB4Md (use the Скачать button ...)
On Yandex: https://yadi.sk/i/K8r-_PJAKfL3rw

(Source: http://blizzardkid.net/category/drama-e ... start_com=)

[Phuzzy4242]

Nice find, Warg. Thanks.

[Tiny Blondie]

Thanks for this and the direct links Warg !

[jennercheung]

谢谢分享

Admin Edit:

https://translate.yandex.com/:
Thank you for sharing

[kev]

谢谢分享

Admin Edit:

https://translate.yandex.com/:
Thank you for sharing

Thank you, jennercheung, for stopping by First Love Movies and joining up. Especially for taking time to post.

Since this is an English speaking forum, we ask that you post English translations of the Chinese characters [Logographics] or Hanzi [汉字]. The Yandex link I posted seems to be pretty good.

I went ahead and edited your post so it could be approved for posting.

Again, thank you for posting and welcome to FLM.

kev.

[abc]

subtitles?

[Night457]

subtitles?

Here is a "grab bag" mix of subtitles from different sources in
English, French, and Portuguese:

Campo Grande EN FR PT srts.zip

The English subtitles are machine-translated.
The French subtitles I do not know the translation quality.
The Portuguese original-language subtitles seem to be professionally made.
[NOTE: See ghost's better English subtitles later in the thread.]

I did not change the timing sync for any of them. I did basic formatting corrections to the English ones.

English subtitle source from ~6 years ago: https://www.opensubtitles.org/en/subtit ... -grande-en
French subtitle source from over 6 years ago: https://subdl.com/s/info/1KtWgvkOCo/campo-grande
Portuguese subtitle extracted from a 1080p WEB-DL here: http://blizzardkid.net/category/drama-e ... start_com=
+ English subtitle in a new and uncorrected machine-translation from the above Portuguese subtitle.

TNT has an entry for this film, and the file seems to have English DVD subtitles.
They would most likely be a proper translation and not a machine translation.
However, the links are currently all dead. Interested TNT members may request a reshare.
https://the.nextthing.club/showthread.p ... =tt4954564

I have successfully downloaded the 6.08GiB 1080p WEB-DL from blizzardkid. [Code] [Code] Live direct-download links: [Code] [Image]

[ghost]

Thank you for your grab bag, Night!

I hope TNT will get us original English subtitles.

It's also on blizzardkid, but only with Portuguese subs.
http://blizzardkid.net/category/drama-e ... start_com=

[Night457]

Clearly my post has an overwhelming amount of information, far more than anyone really wants.

I was too exhausted to request a reshare at TNT. Someone else has to do that.

[ghost]

Clearly my post has an overwhelming amount of information, far more than anyone really wants.

I really doubt you will ever post anything that contains only one sentence.