Page 1 of 2

[REL] Una flor en el barro (2023) [Argentina]

Posted: Fri Jan 19, 2024 8:54 pm
by ghost
https://www.imdb.com/title/tt29230643/
A teacher arrives at a humble school in the Buenos Aires suburbs to serve as a substitute. There he meets SofĂ­a, a gifted 7-year-old girl.
[Image]

Trailer:


Like this post to see ed2k links  [4.02 GiB]

I still haven't found any subtitles.

Re: [REL] Una flor en el barro (2023) [Argentina]

Posted: Sat Jan 20, 2024 7:32 am
by pillowbaker
Oh this looks cute, thanks ghost. Downloading it now.

Re: [REL] Una flor en el barro (2023) [Argentina]

Posted: Sat Jan 20, 2024 9:45 am
by ghost
Oh! It's on Vimeo and Youtube for free. :o
https://vimeo.com/872950251
https://www.youtube.com/watch?v=JTHAcuBilLc

Only with auto-generated subs. :(

Re: [REL] Una flor en el barro (2023) [Argentina]

Posted: Fri Mar 08, 2024 1:55 am
by ghost
This movie (especially the young actress) really touched me.

For those who haven't watched it yet, I've made English subtitles:

Re: [REL] Una flor en el barro (2023) [Argentina]

Posted: Fri Mar 08, 2024 2:20 am
by Nasuada
ghost wrote: Sat Jan 20, 2024 9:45 am Oh! It's on Vimeo and Youtube for free. :o
https://vimeo.com/872950251
https://www.youtube.com/watch?v=JTHAcuBilLc

Only with auto-generated subs. :(
Just for Info, both are off. Vimeo is now in priv. mode.

And thanks for the subs and the Movie.

Re: [REL] Una flor en el barro (2023) [Argentina]

Posted: Fri Mar 08, 2024 5:20 am
by Rhisis66

Re: [REL] Una flor en el barro (2023) [Argentina]

Posted: Fri Mar 08, 2024 6:58 am
by pillowbaker
Thank you for the recommendation for this movie and for taking the time for the subs! I hope they didn't take you too long.

I've started another sub project myself.

Re: [REL] Una flor en el barro (2023) [Argentina]

Posted: Fri Mar 08, 2024 10:16 am
by ghost
I hope they didn't take you too long.
Negative. :(

Even though Whipser can handle Spanish very well, It's not done in one day. ...If you wanna do it in some kind of professional way.

Re: [REL] Una flor en el barro (2023) [Argentina]

Posted: Sat Mar 09, 2024 7:24 am
by pillowbaker
Much appreciated you put in the time. The project I've taken up will take a lot of effort as well! Let's just say, I'm going to be using many resources beyond the initial whisper transcription of the original language. It's been tough so far, but SO MUCH fun, I can't wait to share it!

Re: [REL] Una flor en el barro (2023) [Argentina]

Posted: Sat Mar 09, 2024 10:44 am
by ghost
I'm going to be using many resources beyond the initial whisper transcription of the original language. It's been tough so far, but SO MUCH fun
:o Pillowbaker, you made me curious!