[REL] La Contadora de Películas (2023) [Chile]

[art195]

[Image]

https://www.imdb.com/title/tt1661236/

María Margarita is the youngest of four siblings in a family living in a mining town in the Atacama Desert (Chile). The most special time of the week for this family is Sunday, when they all go to the movies to enjoy stories that let them escape their everyday lives by transporting them to other worlds. The girl's parents soon realise that the little girl has a very special gift: an almost uncanny ability to recount movies. The girl's extraordinary talent will spread throughout the village, changing the fortunes of her family as the country is transformed forever.

Trailer https://youtu.be/vjvnddYBAZU

General
Unique ID : 210524394821783800068737573414809004496 (0x9E61860AB936923D1521016F0B0669D0)
Complete name : La contadora de películas (2023).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 2.53 GiB
Duration : 1 h 51 min
Overall bit rate : 3 258 kb/s
Encoded date : UTC 2024-02-16 06:52:47
Writing application : mkvmerge v82.0 ('I'm The President') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L4.2
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference fra : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 51 min
Bit rate : 3 000 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 822 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Standard : Component
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.076
Stream size : 2.33 GiB (92%)
Default : No
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709

Audio
ID : 2
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 51 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -23 ms
Stream size : 204 MiB (8%)
Language : Spanish
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No

Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 25 min
Bit rate : 1 b/s
Count of elements : 29
Stream size : 1.06 KiB (0%)
Title : Forzados
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : Yes

Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 45 min
Bit rate : 52 b/s
Count of elements : 1408
Stream size : 40.7 KiB (0%)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No

[File]

[Night457]

Thank you, I am downloading this now!

I changed the Country from Spain to Chile/Latin America. The filming location and setting is Chile, the writer is Chilean, and there are some Chilean actors. The rest is international: Production Countries of origin France / Spain / Chile, Danish director, actors who are Spanish, Argentine-French, Spanish-German... Of course the language of Chile is Spanish. I went with what the film was on balance.

[ghost]

Thank you, art195!

Downloading right now...

[Night457]

English subtitles, SDH & regular, machine-translated from the Spanish without corrections:

La contadora de películas (2023).ENGLISH_SRTs.zip

|
Stay tuned, because I fully expect that in about 15 minutes someone else just might post a fully-corrected English translation after they have watched the movie. I am just not that fast. If no improvements are forthcoming, this at least is HERE and I don't have to worry that I will forget about it.

[jezevex]

Not mine, but verified e-mule link containing exactly the same file as in the Art's post. And it goes VERY fast...

[Image]

https://www.rarefilmfinder.com/movie.php?id=82079

Like this post to see ed2k links  [2.53 GiB]