with hardcoded subtitles in English.
Note from me: This short is filmed in both the style of a standard short film, as well as that of a documentary. Some sites list it as a documentary, others as a short film in the style of a documentary. I cannot tell for sure if this is an honest documentary, though. The actress is great and the filming is honest, but it also feels like a fictional short film. I have placed it where in the place my gut tells me the film should be. If it more properly fits in documentary, please move release.
[Image]
[Image] [Image]
No imdb link as far as I could find.
https://www.ethnocineca.at/entre-les-autres/
https://www.mediadiffusion.eu/productio ... les-autres
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Adèle, 12 years old, no longer wants to go to school. It is an environment in which she finds it difficult to connect with others. The only place where she feels truly comfortable is her skateboard, the symbol of total freedom. The fears of the new school year and their expectations of growing up seem excessive. The search for her future identity begins.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Trailer on youtube.
Video from vimeo, English hardsubs (now behind a password):
Like this post to see ed2k links [705.30 MiB] Like this post to see ed2k links [13.0 KiB] -- These are auto-generated French subtitles created by vimeo. They appear to be mostly accurate, though even I could tell they got a plenty of words wrong. And the timings are awkward, as is generally the case. There is punctuation, however. Like this post to see ed2k links [2.86 GiB] -- This is the original file which I was able to grab from vimeo. For dedicated individuals, as it is 2.85gb for a 23 minute short.
