[REL] Gomunkulus (1988)

User avatar
deadman
Posts: 1655
Likes:
Joined: Thu Jun 22, 2017 4:25 pm

[REL] Gomunkulus (1988)

Post by deadman »   35 likes

[Image]

A girl with the strange name Venya Ryzhik lives and is raised in an orphanage. She absolutely does not accept lies, does not need relatives, is free and independent in her judgments and dreams of a world of free people. Among her peers she creates a "league of test tube children", homunculi who do not need parental care. Once in the hospital, Venya meets attention and care - and feelings of love and compassion come to life in her.

https://www.imdb.com/title/tt0305609/reference

With no subtitles this is a hard movie to figure out. It appears to be part drama, part psychological horror, although it's hard to tell whether that part is all in Venya's active imagination or there is actually a supernatural element involved. It also looks to be something of a critique of the Soviet system, from the perestroika years where you could get away with some of that ... as long as it wasn't too blatant.

I can't find a date of birth (or much of anything else) on young Olesya Yanushkevich. This was her only acting credit. She could be anywhere from 14 to 17 here, although watching a few scenes I'm guessing 15, possibly 16, which is what SC guesses her age to be. I'm posting the best quality copy of the only source that seems to be available. A broadcast capture in 480 resolution so mediocre quality - but a lot better than a VHS rip. There appears to be a full HD (possibly 4K) version here:

https://wink.ru/movies/gomunkulus-year-1988

That's a Russian streaming service. I could login using a VPN if I already had a membership, unfortunately due to sanctions no payment mechanism available to me will go through. Maybe someone on this site already has an account and the software to record the stream. That would be amazing. I'd love to watch this in high quality and with subtitles, I'm sure plenty of other members would too!

Anyway, here's the file I found. Enjoy.


[Image] [Image] [Image]
[Image] [Image] [Image]
[Image] [Image] [Image]
[Image] [Image] [Image]
[Image] [Image] [Image]



Like this post to see ed2k links  [1.80 GiB]


Here are direct links for those who prefer that method or can't use eMule for whatever reason. All I ask is that if you're able to use eMule, please move the file to your shared folder and seed for a while. Every source helps.



MEGA:
[Code]
Pixeldrain:
[Code]
User avatar
pillowbaker
Posts: 3019
Likes:
Joined: Mon Mar 07, 2022 4:05 am

Re: [REL] Gomunkulus (1988)

Post by pillowbaker »   0 likes

A league of test tube children among her peers, with a possible supernatural or psychological element. This is quite the curiosity you have discovered, deadman. You have my interest. I can see how subtitles would be more helpful with this one. Hopefully someone with access to wink can assist and capturing this oddity.
User avatar
ArtasKo
Posts: 121
Likes:
Joined: Thu Dec 22, 2022 4:02 pm

Re: [REL] Gomunkulus (1988)

Post by ArtasKo »   0 likes

deadman wrote: Sat Mar 22, 2025 8:10 pm I can't find a date of birth (or much of anything else) on young Olesya Yanushkevich.
I found information about birth 1973+-1. Olesya died around 1991.
User avatar
deadman
Posts: 1655
Likes:
Joined: Thu Jun 22, 2017 4:25 pm

Re: [REL] Gomunkulus (1988)

Post by deadman »   0 likes

ArtasKo wrote: Sun Mar 23, 2025 3:44 pm
deadman wrote: Sat Mar 22, 2025 8:10 pm I can't find a date of birth (or much of anything else) on young Olesya Yanushkevich.
I found information about birth 1973+-1. Olesya died around 1991.

Do you mean she was born in 1973, plus or minus a year? Where did you find that? It fits expectations, but confirmation is always good.

She died in 1991 only three years after this movie came out? That's sad. What happened to her?
User avatar
ArtasKo
Posts: 121
Likes:
Joined: Thu Dec 22, 2022 4:02 pm

Re: [REL] Gomunkulus (1988)

Post by ArtasKo »   1 likes

deadman wrote: Sun Mar 23, 2025 5:34 pm Do you mean she was born in 1973, plus or minus a year? Where did you find that? It fits expectations, but confirmation is always good.
She died in 1991 only three years after this movie came out? That's sad. What happened to her?
Information from forum in Russian site https://www.kino-teatr.ru/kino/acter/c/ ... /#s3356241
User avatar
deadman
Posts: 1655
Likes:
Joined: Thu Jun 22, 2017 4:25 pm

Re: [REL] Gomunkulus (1988)

Post by deadman »   2 likes

ArtasKo wrote: Tue Mar 25, 2025 10:18 am
deadman wrote: Sun Mar 23, 2025 5:34 pm Do you mean she was born in 1973, plus or minus a year? Where did you find that? It fits expectations, but confirmation is always good.
She died in 1991 only three years after this movie came out? That's sad. What happened to her?
Information from forum in Russian site https://www.kino-teatr.ru/kino/acter/c/ ... /#s3356241

I located a pdf of the magazine issue referenced on that board. If you want to see that interview with Olesya here it is in .pdf format:

[Code]
For some reason FLM won't allow you to directly attach a .pdf file. Strange.

If I can figure out how to edit pdf files and replace blocks of text without paying for new software, I will post the result. In the meantime here's an English translation of the article - which ends at the thick line just below that illustration of Olesya standing naked in front of the mirror.

Spoiler:

At the Children's and Youth Film Festival in Moscow, Olesya Yanushkevich received the prize for the best debut. She played the leading role in Aleksandr Karpov's film "Gomunkulus".

You probably haven't seen this film yet, but you should definitely watch it - perhaps there will be fewer terrible, unhappy letters about loneliness and orphanhood, about hatred of parents in our mail.

Never before has the young movie star been so accessible: she lives and studies, judging by the credits, in Minsk fourth boarding school ... however the cinema, as usual, deceives us about reality: no Olesya isn't an orphan and has no relation to movie stars. She is a student of a pedagogical college. But students, like the most famous actors, also lack time. However, if there is a desire, one can find it. And her desire was great, and Olesya is a responsive person.

So we met. She entered, big and bright, but took off her fur coat, a colorful scarf, sat down in an armchair, and seemed to shrink: she was internally preparing for the conversation and did not at all resemble the best festival actress, rather, like a well-prepared excellent student at an exam. The first question, of course, was about the college: why not a theater institute, but a faculty of preschool education?

— I applied to the theater, of course ... Right after the tenth grade, 25 people for a spot, I was cut in the first round, and to avoid losing a year, I went to pedagogy. I almost didn’t worry, probably because I didn’t want to be an actress. I liked being a director more. You read some book, “Til Eulenspiegel,” for example, and you so vividly imagine the movie! It seems to me I would be a good director, especially of historical films. But what kind of directing can one talk about if you can’t break into the theater? Next year I will try again. If it doesn’t work out, I will go to university for biology, I have been interested in biology since school.

— So, you didn’t even think about cinema, but how did you become an actress?

— By an advertisement in the newspaper. I came to the film studio, there were photo tests, then screen tests. They asked me to portray hysteria, but it turned out weak. Still, I was selected. My parents were very happy, but when the work began — they regretted it. I was so tired that at home I didn’t have the strength to eat, let alone change clothes. In six months, I lost 7 kg. Now I can’t seem to gain weight. During filming, I really wanted to go to school, but only Saturdays were free. I flew to school as if on wings. There — everyone is my own, there are friends, there it’s calm. At first, I had this proud feeling, like, I am an actress, but then I thought: well, how am I better than the others? And everything fell into place.

The girl that Olesya played was named Venya, she lived in an orphanage. She was very angry at her parents for abandoning their children, depriving them of a normal life, home warmth, and maternal love. And she imagined that children should be conceived in test tubes — then the problem disappears. There is no one to blame, no one to love, no one to be angry with. Venya tried to create in her boarding school a society of children from a flask. But nothing worked out for her because a person is a person, and he must necessarily love someone, and he must be loved ... But that’s not what we are talking about now.

What we are talking about is that Olesya played this role surprisingly convincingly, which means she knew something about these children, about this problem — I did not perceive Venya as an unhappy, abandoned child. I somehow wasn’t very concerned about her loneliness and orphanhood, just as I am not concerned about my own loneliness in life, despite my beloved mom, dad, grandmother, and brother, despite numerous friends. Venya, like every person, defends herself in her own way from the surrounding evil world that is around all of us. She, like me, defends her right to remain herself in any situation. Because a person is a small independent state. Venya is sharp, impatient. And who in life hasn’t lost it? I have lost it too. Once my friend was very rudely insulted, and I hit that person. It was just some kind of eclipse that found me, and I hit. Then I kind of came to my senses, got scared... Of course, that’s not a solution, but I can’t stand such rudeness and I don’t intend to tolerate it.

In general, after filming, I changed, became bolder in life and more tolerant of people. I used to argue with my mom, but now our relationship has become calmer. There were conflicts with the director on set, but now we are friends:

— When non-professionals are cast in films, it is assumed that they will undergo brief training in the basics of the craft.

— In principle, acting in a movie is not difficult. You don’t have to memorize the entire role by heart, as in a theatrical performance, because the film is shot in episodes. Before the first take, you review the script text, and by the end of the shooting day, it is so firmly in your head that you can’t shake it off. And the next day it is no longer needed, the next day — a new episode.

The takes, probably, are the most unpleasant. The same thing. Several times. The main thing is not to argue with the director, but that is not easy. He tells me: fall off the “horse” (this is a scene in the gym), and I say: I won’t. I just didn’t want to fall, that’s all, especially since it wasn’t in the script of that episode. In the end, I had to fall. It seemed to me that you can only experience what the character experiences once. But here — even the most successful episode is shot twice, that’s how it’s done. But it rarely works out right away, hence the scandals, nerves ...

Also, the hardest thing is not to notice, not to pay attention to the camera. And you weren’t shy around people? For example, in the episode where you, that is, Venya, undress completely and examine your “growing” body?

— No, people on set are very busy, there weren’t really any extras, everyone is in a hurry: to explain, to teach, to shoot, to deal with their problems, with us, with the film. There’s no need to be shy. I, like them, do my job, personal emotions are of no interest to anyone. By the way, we shot this episode in the first take.

Yes, it is now completely obvious that she is not a movie diva, but an entirely ordinary girl.

Although it is unclear why cinema did not penetrate her soul enough to turn or change her life, after all, all the chances were there: long work, daily communication with "cinema people," which every fifteen-year-old girl dreams of, success, finally, a reward for work.

It seems that she slightly succumbed to the allure, went to drama school, but with relief returned to normal life. And she does not consider the failure a failure, and success at the festival is not considered success ... When the work on the film was finished, she sighed with relief.

It was possible to relax, it was possible to focus on herself. She honestly worked, earned decent money: 140 rubles for each month of salary and 700 rubles as a bonus. She bought herself all sorts of things, gave part of the money "to the family," and with the remaining amount went to rest in the south.

Then her studies at the college began. And although it comes easily to her, it takes a lot of time. She gets up at eleven, spends an hour and a half on the road, about eight hours on studies, and has 45 rubles for pocket money each month. She gets home in the evening.

She reads a little, listens to Tsoi, "Bon Jovi," any music, as long as it fits her mood, chats with her parents, and goes to bed.

Earlier, I thought that cinema was a phenomenon for fifteen-year-old girls. They really want to shine. Or at least to show off to their classmates, or to take a powerful start in a film career, or to somehow secure themselves in life by finding a "non-dusty spot" ...

In any case, for everyone, it is a chance that each tries to use to take off. And then—either soaring or falling. Either happiness or tragedy, Olesya took off.

She played her main role. She played it very well and, of course, is happy about it. The main role in the cinema is just an episode, a happy and unforgettable episode in her life. But life itself is probably more important than cinema.

And the role you play in it is much more serious than any, even the most important film role. Let's try to play it in such a way as to receive the award "For the best lived life."

- Olga SOKOL
Anyway, it turns out I guessed correctly: Olesya Yanushkevich was 15 during filming. It sounds like they worked the cast half to death. The routine was so grueling it seems to have made her decide that if she was going to continue in film it would be as a producer or director - if you can't stand working under the boss, then be the boss. Right?

I can't find any confirmation that she died though, except for one comment from a user claiming to be a classmate. I know plenty of people on reddit are full of shit, so it could be true - or not. This Instagram account may be her. It certainly looks like an older version of the same girl:

https://www.instagram.com/olesya__yanushkevich/

If you go over to her Threads it says she is into astrology - but that may be a mistranslation, I think maybe it's "astronomy", which makes more sense if she was interested in science as a teenager. We know she didn't do any more acting. Biology or teaching were the other possible career paths she expressed interest in back in 1991. Assuming she didn't kick the bucket after all, I wouldn't expect her to be very high profile. Her social media presence (if that's her) is quite limited, not the sort of account that chronicles the user's daily life in all its gory detail. I was hoping I'd be able to just scroll down and down and down until I found a post about Gomunkulus. Oh well ...
User avatar
Night457
Global Moderator
Posts: 8861
Likes:
Joined: Sat Dec 28, 2019 3:44 pm

Re: [REL] Gomunkulus (1988)

Post by Night457 »   0 likes

Thank you for finding and sharing the PDF, and especially the translation!
deadman wrote: Tue Mar 25, 2025 5:57 pm For some reason FLM won't allow you to directly attach a .pdf file. Strange.
The PDF is 1.95 MB. The maximum FLM attachment size is 1 MiB.
Post Reply