Because her mother had to go back to Vietnam, eleven-year-old Linh now has to take care of her little sister and the take-away restaurant on her own. Nobody is supposed to know, but nothing gets past Pauline who lives in the same neighbourhood. Will the self-appointed "spy" blow the whistle on the two sisters?
ghost's 1080p Blu-Ray rip has a few minutes of additional scenes. Thank you for that RELease and a HUGE thanks to ghost for providing me with the dialog for the additional scenes!
Complete English and German subtitles with minimal SDH, resynced for ghost's extended version:
Ente gut - Maedchen allein zu Haus (2016).1080p.5.1.EN&DE.zip
|
Documentation of the timing and content of the additional scenes:
Spoiler:
(Scene 1) 00:09:14 - 00:09:41
Thao chats in Vietnamese with a customer.
Linh puts Thao back to work.
Linh scolds Tien for messing around in the kitchen.
(Scene 2) 00:24:49 - 00:25:17
Linh, Tien, and Pauline enter the Vietnamese temple.
Pauline greets the other members in Vietnamese.
The girls sit down to pray.
Pauline asks questions of an annoyed Linh.
(Scene 3) 00:38:38 - 00:38:45
Tien while outdoors negotiates a deal with an older boy.
(Scene 4) 01:16:22 --> 01:16:59
Linh alone at night fails to contact her mother by video call on her laptop.
(Scene 5) 01:27:21 - 01:28:15
END CREDITS - Outtakes with the girls making faces and laughing.
+ full closing credits for 3 minutes following.
I waited overnight and then confirmed that ghost's superior BluRay Rip with a few minutes of additional scenes is currently shared on eMule. English and German subtitles are attached in my post.
Are you familiar with eMule? If not, then see the following links.
(Emule is free. The ed2k links will open in eMule if you have it installed.)
http://www.imdb.com/title/tt4917564/
Like this post to see ed2k links [3.21 GiB]