Page 1 of 2
[REL] Ad Sof Ha-kaitz (2011) [Israel]
Posted: Sun Nov 27, 2016 11:39 pm
by ghost
AKA By Summer's End
http://www.imdb.com/title/tt2075088/?ref_=nv_sr_1
http://rarefilmfinder.com/showfilm.php?id=49328
It is the summer of '78, a month to go until the Camp David peace accords, but Michal is not worried by world affairs. Her 7-year-old daughter Maya has yet to learn how to read and write and her teacher wants to hold her back a year. Michal rises to the occasion and vows that by the end of the summer Maya will read, write and move on to the next grade. But this summer is set to be full of surprises for the family. Michal's father, Chaim, who's been missing for 20 years, suddenly returns, and brings with him the family's dark past and hidden secrets. By summer's end Michal and her sister Naomi will have to deal with the past they have tried so hard to bury and the painful - yet liberating - process will eventually lead them onto a new path.
[Image]
This TV rip has hardcoded Hebrew subtitles...
I would be happy if someone is able to find english subs for this movie!
Like this post to see ed2k links [2.24 GiB]
Re: [REL] Ad Sof Ha-kaitz (2011) [Israel]
Posted: Mon Nov 28, 2016 1:42 am
by Phuzzy4242
Re: [REL] Ad Sof Ha-kaitz (2011) [Israel]
Posted: Wed Dec 30, 2020 7:56 am
by Manzarasever
Nice...
Re: [REL] Ad Sof Ha-kaitz (2011) [Israel]
Posted: Tue Sep 21, 2021 7:42 pm
by ghost
This is a very rare movie and I couldn't find it anywhere else. We only have this TV-version with harcoded Hebrew subtitles.
Well... Do you think it would be possible to translate Hebrew hardsubs into English? Believe it or not: I did it! It was a real pain in the ass and you can imagine in what pain I've been.
. But after many many hours, I finally succeded.
So here the same file with additional English subtitles. Besides, I got rid of the TV-logo.
[Image]
[Image]
[Image]
Like this post to see ed2k links [2.17 GiB]
Re: [REL] Ad Sof Ha-kaitz (2011) [Israel]
Posted: Tue Sep 21, 2021 8:11 pm
by Devil❧
This is a very rare movie and I couldn't find it anywhere else. We only have this TV-version with harcoded Hebrew subtitles.
Well... Do you think it would be possible to translate Hebrew hardsubs into English? Believe it or not: I did it! It was a real pain in the ass and you can imagine in what pain I've been.
. But after many many hours, I finally succeded.
So here the same file with additional English subtitles. Besides, I got rid of the TV-logo.
Wow, well we all know your hard work here but this time you've took to next level.
YOUR WORK IS LEGENDARY
Thanks alot ghost
Re: [REL] Ad Sof Ha-kaitz (2011) [Israel]
Posted: Tue Sep 21, 2021 9:25 pm
by Night457
Yes, thank you so much!
Re: [REL] Ad Sof Ha-kaitz (2011) [Israel]
Posted: Wed Sep 22, 2021 3:17 am
by emuler
Thanks, ghost. Yes, I can well imagine the pain.
She's a real cutie.
And a redhead, with freckles.
Re: [REL] Ad Sof Ha-kaitz (2011) [Israel]
Posted: Thu Sep 23, 2021 12:00 am
by David32441
Devil❧ wrote:This is a very rare movie and I couldn't find it anywhere else. We only have this TV-version with harcoded Hebrew subtitles.
Well... Do you think it would be possible to translate Hebrew hardsubs into English? Believe it or not: I did it! It was a real pain in the ass and you can imagine in what pain I've been.
. But after many many hours, I finally succeded.
So here the same file with additional English subtitles. Besides, I got rid of the TV-logo.
Wow, well we all know your hard work here but this time you've took to next level.
YOUR WORK IS LEGENDARY
Thanks alot ghost
Bloody hell yeah. Not sure I want to watch it - but my god that's some dedication and skills
Re: [REL] Ad Sof Ha-kaitz (2011) [Israel]
Posted: Fri Jul 14, 2023 12:38 am
by ghost
Now this very rare movie comes without a TV-watermark, without hardsubs and in 1080p.
[Image]
Like this post to see ed2k links [2.82 GiB]
Like this post to see ed2k links [71.4 KiB]
Re: [REL] Ad Sof Ha-kaitz (2011) [Israel]
Posted: Fri Jul 14, 2023 4:22 am
by pillowbaker
WOWZERS ghost! I say, I do admire your productivity.
I must have missed this one, so respect to your original work on getting Hebrew hardsubs translated into English. Did you end up OCRing them somehow? Then gt and edit?
