Page 1 of 2

[REL] My Horrible Sis AKA Moya uzhasnaya sestra (2021)

Posted: Sat Jun 04, 2022 4:28 pm
by Devil❧

Re: [REL] My Terrible Sister (2021)

Posted: Sun Jun 05, 2022 12:23 am
by popdrome
:clap

Woww thanks looks terribly g0Od! Now, on the hunt for subtitles..

Re: [REL] My Terrible Sister (2021)

Posted: Sun Jun 05, 2022 8:08 am
by ghost
Oh yes! Thanks a lot.

Re: [REL] My Terrible Sister (2021)

Posted: Mon Jun 06, 2022 10:58 am
by Nasuada
popdrome wrote: Sun Jun 05, 2022 12:23 am :clap

Woww thanks looks terribly g0Od! Now, on the hunt for subtitles..
I hope you are successfully with the hunt :-)

Thanks for that movie.

Re: [REL] My Terrible Sister (2021)

Posted: Thu Jul 14, 2022 10:37 am
by Belarus
Russian girls are the best

Re: [REL] My Terrible Sister (2021)

Posted: Sun Sep 10, 2023 1:04 am
by Nasuada
I think I got the subs in Russian language. I test it with the downloaded video and the looking synced.

Did anyone have a good translation tool? I'm not sure how good deepl.com is with the Russian lang.?

Re: [REL] My Terrible Sister (2021)

Posted: Sun Sep 10, 2023 2:41 am
by DreamScape
Nasuada wrote: Sun Sep 10, 2023 1:04 am Did anyone have a good translation tool? I'm not sure how good deepl.com is with the Russian lang.?
I have found ChatGPT performs excellently
My Terrible Sister aka Моя ужасная сестра (2021).en-chatgpt.srt
I wrote a tutorial over at TNT
https://the.nextthing.club/showthread.php?tid=42677

Re: [REL] My Terrible Sister (2021)

Posted: Sun Sep 10, 2023 6:55 am
by pillowbaker
I could have sworn I came across this before, but I couldn't not find it on my HDs! Thanks for bumping this and for the subs and translation you guys. By the way, that mega link still work. Downloading now, will add to my emule shared folder.

Re: [REL] My Terrible Sister (2021)

Posted: Sun Sep 10, 2023 8:07 am
by ghost
I have found ChatGPT performs excellently
Thanks for this tutorial, DS. Very interesting.

We have Whisper to create and translate subtitles from spoken text, but it can't just translate existing subtitles to another language. ChatGPT really could be a solution to this problem. I will definitely try it out!

[REL] Moya uzhasnaya sestra / Моя ужасная сестра / My Horrible Sis (2022)

Posted: Wed Sep 10, 2025 9:03 pm
by Unigami