[REL] Mon chat et moi, la grande aventure de Rroû AKA A Cat's Life (2023)

[Nasuada]

Poster

Lou_poster.jpg

Follows the journey of Clémence and her kitty, Rroû, as they leave Paris to spend the holidays in the countryside. While there, Rroû enjoys the wildlife and befriends Câline, a white kitten who prowls in the woods.

Plot
10-year-old Clémence finds an orphaned kitten in the attic of her Parisian home. Without further ado, she takes the cute ball of fur in and gives it the name Lou. The two become best friends and are inseparable from then on - and Lou is even allowed to accompany Clémence and her parents to the countryside, where they want to spend their vacation together. There, the curious house cat enjoys his forays through the surrounding woods, where he makes friends with the little white cat Câline and experiences many exciting adventures in which he has to brave many dangers.

Web
https://www.imdb.com/title/tt15097144/

Trailer


Screencaps

Lou_3.jpg

Lou_2.jpg

Lou_1.jpg

Little Actress

Capucine Sainson-Fabresse.jpg

Capucine Sainson-Fabresse

Other stuff
Noma Talents
German Title is "Lou - Abenteuer auf Samtpfoten". Blu-Ray and DVD available from Capelight.

[Nasuada]

Christmas is coming and here is my gift for you...

[File]

French and German language with 5.1 Dolby. Subs will follow. I must check if I can found english subs.

Edit:
German Subs uploaded.

[ghost]

Christmas is coming and here is my gift for you...

[File]

French and German language with 5.1 Dolby. Subs will follow. I must check if I can found english subs.

Santa Nasuada was here.

[Night457]

English subtitles, complete:

Mon-chat-et-moi-la-grande-aventure-de-Rroû-2023-.1080p.H265.DE-5.1-FR-5.1.en.srt

|
Translation source:

Spoiler: The opensubtitles.org English subtitle file was incomplete, missing about 13 lines of dialog. The translation seemed good and natural, but I do not know the method used. It could be human translation, corrected machine translation, or full AI subtitles. The French subtitles seemed to be complete, so I took the missing lines from the French file and machine-translated them and inserted them in the full resynched file. I did a few corrections myself, but I do NOT really know either French or German. It was just guesswork for what seemed natural. Nasuada looked over the full subtitle file and made some more corrections, focusing on the portions taken from the French. Naturally, I take responsibility for errors that may remain in the full file. Enjoy!

Thank you Nasuada, this was fun!

[kal]

I am currently in the processof remuxing on an old machine, will share once completed, now Ghost and Night might want to sit down for this information, I am down to my last machine which is a windows 95 sr1, with 3gb of ram, going to take another 8 hours to complete, this is my first ever remux so I hope all goes well.

[kal]

Like this post to see ed2k links  [1.56 GiB]

All thanks to Santa Nasuada

This can now be moved to [Rel]

[Night457]

Windows 95??? Now I am truly impressed!

[kal]

The only other working machine that I have is an old Sun SPARKStation4, which if I remember correctly is only a 110Mhz Processor! running Solaris 8.

[Night457]

Ah, Sun, they were awesome! That really takes me back.

[Caleyunior]

Like this post to see ed2k links  [4.10 GiB]
Like this post to see ed2k links  [42.6 KiB]