FirstLoveMovies

No more information than RFF lists, so the chance is less than 1 %, but we have a lot of space in our forum

https://www.rarefilmfinder.com/movie.php?id=12488

Incredible...google don't found nothing about this or...found but is not related with this doc of 1980!

They upgraded the RFF description. Sadly, rather downgraded , but it indicates that the movie must exist somewhere. But where???

1 It says it's documentary
2 The title indicates fish moves in the water or at least it is what I try to understand
3 It is a film lost in the iron curtain and is not the only one

It seems possible that a movie of this name does not exist at all - just a segment of a movie from 1980 . Anyway, a segment of the same name is included as the first part of this compilation, probably from 1975: https://www.net-film.ru/film-58665/

I've cut the segment. As always from this source it's bad quality with an annoying logo and timestamp:

MP4, 320x240, 5 min 22 sec, 13.6 MB
[Image]
Like this post to see ed2k links  [13.69 MiB]

@Sully23 "Like a fish in the water" is in Germany simply a saying meaning "feeling good because of being in one's very own element". It's probably the same in Russia. Here it is additionally used verbally for children's swim education.

Warg wrote:@Sully23 "Like a fish in the water" is in Germany simply a saying meaning "feeling good because of being in one's very own element". It's probably the same in Russia. Here it is additionally used verbally for children's swim education.

That is what I translated, although the title made me think of swimming

Yes, it's the right movie. I can read a little bit the Cyrillic alphabet and the title "Kak ryba v vode" presents. Thanks Warg for your "detective" work. I think it's possible to move it or to REL - Shorts or to the Documentaries.

jezevex wrote:Yes, it's the right movie. I can read a little bit the Cyrillic alphabet and the title "Kak ryba v vode" presents. Thanks Warg for your "detective" work. I think it's possible to move it or to REL - Shorts or to the Documentaries.

It wasn't that difficult. The thanks belong to gardner, a Russian living in Sydney (if my memory is right). He posted the link at my hrenvam forum five days before.

If we accept that this is the requested movie (segment) then it must probably have been used twice. The first time here in that movie of 1975 and the second time in another unknown movie of 1980 (if not this movie was released five years later than the year its content is from). Maybe we should give then both years in the title if we put it to REL.

What's "hrenvam forum" ? Could you post the link to this site? Thx.

Hm, strange, I thought we already met there at the old theme before they deleted it . The new theme is only some months old and there isn't much traffic yet: http://board.hvgbook.net/?2-0-32065-390