[REL] Das Mädchen aus dem Fahrstuhl (1991)

[bonmrmjp]

And here they are

[pillowbaker]

Big thanks for the new subs, bonmrmjp! I am grabbing jezevex's original file, I look forward to checking out a newly subtitled movie!

By the way, I am more than happy with subtitles reflecting the original German. Did you mean to post an English variant as well? If so, you accidentally posted Das Mädchen und der Junge. But if not, I am sure these German subs will do great!

[bonmrmjp]

Oops! I uploaded the wrong file. Its corrected.
Both the German and the English are fairly well synced to the movie, but the German subtitles are pretty much what came for Whisper, while the English I tried to correct where I noticed there were problems.

[pillowbaker]

Thanks! I look forward to them.
Totally understandable, as that's two films that you worked on that had Das Mädchen in the title. I am sure there are plenty more of those:
Das Mädchen mit den Schwefelhölzern
Das Mädchen und die Spinne
Das Mädchen aus dem Regenwald
Das Mädchen und das Luftkissenfahrzeug voller Aale
or was it
Das Mädchen aus dem Luftkissenfahrzeug voller Aale?

[Night457]

Thanks for the subs, bonmrmjp!

HD uprgade should exist
...
Das Mädchen aus dem Fahrstuhl (Das Mädchen aus dem Fahrstuhl) (1991) (Herrmann Zs...0 DEFA h264 .mp4

I reshared jezevex's 1080p version linked above, and resynced the English subtitles to go with it:

[bonmrmjp]

I reshared jezevex's 1080p version linked above, and resynced the English subtitles to go with it:

Thanks! I didn't have the 1080p version. Its much appreciated.