[REL] Dragevokterens jul / Dragon Girl (2020)

[DreamScape]

Dragevokteren
Dragon Girl

[Image]

Christmas is just around the corner in the little village of Borington. Nerdy Mortimer, happy to be on break from school and his less-than-understanding schoolmates, is trying to increase his popularity with his mostly ill-fated YouTube posts. Meanwhile, young refugee girl Sara--afraid she must leave the only country she has ever known and be forced back to a country she's never seen- is hiding from everybody. No friends, no family, just her little gnome dolls that she keeps as her only companions. But everything changes one morning when an animal crashes into the very home where Sara is hiding. This is no woodland creature, but a young dragon who,much like Sara herself, is all alone in the world trying to find his way to where he belongs. Another chance encounter introduces Mortimer into the situation. Can these three lost souls help one another during this magical Christmas and give one another the love and support to find their way through bullies, Christmas festivals, cops, soldiers (and flaming dragon poop) to have homes for Christmas?

https://www.imdb.com/title/tt6562812/

[Image][Image][Image]
[Image][Image][Image]
[Image][Image][Image]

[Image]

Like this post to see ed2k links  [2.30 Gb]

[popdrome]

veeery nice, thanks for sharing Dreamscape!

[Night457]

Thanks DreamScape, this looks like fun!

The shared file is Swedish-dubbed (a language close to Norwegian) and has optional Danish, Finnish, Norwegian or Swedish subtitles. While it was downloading I picked up the one subtitle I found online (Danish) and machine-translated it to English. Afterwards I corrected it with reference to the Norwegian.

Machine-translated and corrected English subtitles synced to DreamScape's file:

Dragevokterens jul (2020).English.zip

[ghost]

Thanks!

This somehow reminds me of Pete's Dragon with Oona Laurence.

Is this movie really missing in our database??? Couldn't find it.

[Night457]

This somehow reminds me of Pete's Dragon with Oona Laurence.

Is this movie really missing in our database??? Couldn't find it.

[Image]
If those cute kids get eaten I don't want to see it. But otherwise, go for it!

[ghost]

But otherwise, go for it!

I won't tell you.

[Night457]

That's not fair! Maybe I am one of those sensitive types who needs a trigger warning for some material. I get that you don't want to give spoilers for others, but maybe you could send me a PM. "Warning: Contains children becoming dragon lunch."

But since it is apparently a remake of the 1977 Disney live & animated film, I am probably safe.

But now I am worried about "Dragon Girl" too. The blurb mentions a "magical Christmas" and " love and support" but you never know ...

[ghost]

you could send me a PM. "Warning: Contains children becoming dragon lunch."

Don't worry, the remake is also a Disney's production. So you're safe.

[Night457]

Awww, that was really sweet! Thanks DreamScape!

There is a fanatical Javert character on the hunt for the little girl Sara. She is pretty gutsy to befriend a fire-breathing dragon who is clearly no vegetarian! SPOILERS, no children get eaten, neither the rotten ones nor even the tasty-looking ones.

In the search for the original Norwegian soundtrack I have been secretly collaborating with DreamScape, who found a dvd.iso that turned out to be right. Later today I will be posting an original-language 1080p remux, after I have gone through the English subtitles making corrections.

[Night457]

Now with Norwegian!

1080p video taken from DreamScape's file.
AC3 5.1 audio in original Norwegian, Swedish dub, or Italian dub.
Optional internal text subtitles in English, Norwegian, Swedish, Danish or Finnish; or Italian DVD subtitles.

Like this post to see ed2k links  [2.75 Gb]


EDIT: Italian external text subtitles in my next post. They are higher visual quality than DVD subs.