FirstLoveMovies

Kierre AKA Spiral (2021)

[Image]

Anna sees Jasmine, her former school bully, after years when Jasmine brings her daughter to Anna’s dance class. Anna and Jasmine try to behave in a civilized manner, but there’s something bubbling beneath the surface. Spiral is about a ballet class that gets out of hand.

Just basic film information here:
https://www.themoviedb.org/movie/940997-kierre
https://mubi.com/films/spiral-2022

(No IMDB link yet that I can find.)

https://www.imdb.com/title/tt27027607/

[Image]
[Image]
[Image]

Online with a Finnish IP: https://areena.yle.fi/1-50887669

Like this post to see ed2k links  [576.40 MiB]

English subtitles translated from Finnish:
Like this post to see ed2k links  [9.5 KiB]

Thank you ghost! Did the subtitles in Finnish pose any troubles with the translators?

pillowbaker wrote: Mon Sep 02, 2024 6:04 am Thank you ghost!..

I concur! Many, MANY thanks ghost! U da ghost!

Is there any way to offer the subs on a regular, FLM download? I'm getting the short with my WinX downloader, but I'm kinda stuck with the Finnish subs, since you're the creator.

Many more 'thanks' in advance!

kev.

English subtitles:

Night457 wrote: Mon Sep 02, 2024 5:26 pm English subtitles: Spiral (2022).1080p.short.srt

WOWSERS! That was FAST!

Thanks, Night!

kev.

Did the subtitles in Finnish pose any troubles with the translators?

Not at all. ChatGPT did an excellent job. I didn't have to correct anything.

I suspect there might be interest in a DDL so I went ahead and uploaded ghost's file. [Code] or [Code]

Night457 wrote: Mon Feb 23, 2026 2:22 am I suspect there might be interest

Amazing, I didn't know you could read my mind

I found out about this movie earlier in the p-movie list thread but I was holding off asking for a bit (I did eventually intend to ask)

Thank you!