Page 1 of 3
[REL] Moya uzhasnaya sestra 2 / Моя ужасная сестра 2 / My Horrible Sis 2 (2023)
Posted: Sat Dec 23, 2023 10:22 pm
by Guest2
[Image]
https://www.imdb.com/title/tt27803198/?ref_=ttrel_ov
https://www.kinopoisk.ru/film/5274026/
In the continuation of the story about two stepsisters, a new reason for disputes, intrigues and fun adventures will appear. Another girl will be born in the family of Yulya and Maksim, who will become the object of adoration for Lena and Sonya. While the parents are busy taking care of the baby and the problems of their own relationships, the older sisters will have to cope with new reasons for rebellion in order to finally understand: even if it seems that everything in the world has turned against them, the family will definitely understand and support.
Trailer:
https://www.youtube.com/watch?v=0QHRpUb ... GC0YDQsCAy
[Image] [Image]
Re: [REQ] Moya uzhasnaya sestra 2 / Моя ужасная сестра 2 / My Horrible Sis 2 (2023)
Posted: Sun Dec 24, 2023 4:32 am
by Night457
Hey, thanks! I remember the first movie fondly.
Here:
viewtopic.php?f=21&t=14018
[REL] My terrible sister 2 (2023)
Posted: Fri Jan 05, 2024 8:13 pm
by Devil❧
AKA Моя ужасная сестра 2
Another girl will be born into the family of Yulia and Maxim, who will become the object of adoration for Lena and Sonya. While the parents are busy caring for the baby and the problems of their own relationships, the older sisters will have to cope with new reasons for rebellion in order to ultimately understand: even if it seems that everything in the world has turned against them, the family will definitely understand and support.
Trailer:-
https://www.youtube.com/watch?v=IgoV5xJ ... 0%BD%D0%BE
[Image]
[Image]
[Image]
[Image]
[Image]
Like this post to see ed2k links [3.29 GiB]
Re: [REL] Moya uzhasnaya sestra 2 / Моя ужасная сестра 2 / My Horrible Sis 2 (2023)
Posted: Sat Jan 06, 2024 10:21 am
by ghost
Thanks a lot, Devil❧!
I still don't get any source for the eMule link, but you can get it here:
https://rutor.org/torrent/962385
I translated the Russian subtitles into English with ChatGPT (like DreamScape did with part 1
)
Re: [REL] Moya uzhasnaya sestra 2 / Моя ужасная сестра 2 / My Horrible Sis 2 (2023)
Posted: Sat Jan 06, 2024 1:00 pm
by Devil❧
ghost wrote: Sat Jan 06, 2024 10:21 am
Thanks a lot, Devil❧!
I still don't get any source for the eMule link, but you can get it here:
https://rutor.org/torrent/962385
I translated the Russian subtitles into English with ChatGPT (like DreamScape did with part 1
)
Ah my bad it was in auto just now set to release (I wasnt in home to check)
Thx for the subs. ChatGPT freeware?? or need to buy??
Re: [REL] Moya uzhasnaya sestra 2 / Моя ужасная сестра 2 / My Horrible Sis 2 (2023)
Posted: Sat Jan 06, 2024 1:06 pm
by ghost
ChatGPT freeware?? or need to buy??
You really never heard about ChatGPT? AI?
https://en.wikipedia.org/wiki/ChatGPT
Re: [REL] Moya uzhasnaya sestra 2 / Моя ужасная сестра 2 / My Horrible Sis 2 (2023)
Posted: Sat Jan 06, 2024 1:10 pm
by Devil❧
Only know the name & I know it translates subs but nothing more
Re: [REL] Moya uzhasnaya sestra 2 / Моя ужасная сестра 2 / My Horrible Sis 2 (2023)
Posted: Sun Jan 07, 2024 2:49 am
by pillowbaker
Thanks for the movie, Devil, and thanks for those subs, ghost!
Question about using chatgpt. Are you using the method that DreamScape wrote about at TNT?
https://the.nextthing.club/showthread.p ... +subtitles
Or do you use a different method?
Re: [REL] Moya uzhasnaya sestra 2 / Моя ужасная сестра 2 / My Horrible Sis 2 (2023)
Posted: Sun Jan 07, 2024 9:45 am
by ghost
Question about using chatgpt. Are you using the method that DreamScape wrote about at TNT?
No, I didn't manage to get it working. So I simply use the chat. I translate segments of 100 lines and copy it from my browser into a text file.
Re: [REL] Moya uzhasnaya sestra 2 / Моя ужасная сестра 2 / My Horrible Sis 2 (2023)
Posted: Sun Jan 07, 2024 5:25 pm
by DreamScape
ghost wrote: Sun Jan 07, 2024 9:45 am
Question about using chatgpt. Are you using the method that DreamScape wrote about at TNT?
No, I didn't manage to get it working. So I simply use the chat. I translate segments of 100 lines and copy it from my browser into a text file.
You can now use ChatGPT directly from SubtitleEdit, without any external scripts or programs. You do need an API key. The downside is that SubtitleEdit splits the text by "token" so it can reconstruct the subtitle incorrectly. However, fixing 2-3 mistakes may be quicker than translating 100 lines at a time.