Page 1 of 1

[REL] Du bist dran (2013)

Posted: Thu Jan 11, 2024 8:08 am
by Gery106
AKA: It's your turn

Peter (39) has slipped into the role of the houseman over the years, because his wife Elisabeth (42) is traveling a lot for work and he takes care of the children Robby (15) and Laura (8). Peter learns that Elisabeth wants to go to Africa with her family. Due to the death of his mother Hedi, the soul situation Peters gets more and more out of balance. When he also learns that Elisabeth has already given her boss half a promise to go to Africa for two years, Peter feels ignored and ignored. It begins a blessing of blame, in which he gets into an emotional dead end.

https://www.imdb.com/title/tt2395195/?ref_=ttpl_ov
https://www.rarefilmfinder.com/movie.php?id=83372
[Image]

[Image]

Re: [REQ] Du bist dran (2013)

Posted: Sun Feb 18, 2024 1:42 pm
by tolsty

Re: [REL] Du bist dran (2013)

Posted: Tue Feb 20, 2024 5:41 pm
by Night457
Thanks!

German colored subtitles: https://www.opensubtitles.org/en/subtit ... st-dran-de

I did a simple Google translate to English without corrections.

German & English subtitles, synced to tolsty's file, color removed:
Du bist dran HD WDR 29.10.19 BRDFilm.Subtitles--DE-sdh,EN,EN-sdh.zip