FirstLoveMovies

https://www.imdb.com/title/tt25810252/

Eleven-year-old Lena actually loves swimming lessons. But at the moment, her friends and the teacher are being just as annoying. Farah, a Syrian-born outcast in the class, also has a problem with the swimming lesson: she's afraid of the water.
In "Farah," a girl from Germany and a girl from Syria learn to stand up for themselves and others through their friendship.

[Image]

Full short:https://www.ardmediathek.de/video/kurzf ... ctNDgyMzYw

1080p German video [Code] See ghost's superior English subtitles below.

Hey citronleaf! I think we did the same tining at the same time.

This is my translation:

ghost wrote: Sun Aug 17, 2025 10:41 am This is my translation:

I followed my own fast Google translation well enough for an immediate watch, but I was seriously hoping someone else would make a proper translation before I had time to try to fix it. Thank you! It surprises me sometimes how Google can make a mess of German.

Thank you all! In terms of our era, it's quite an "interesting" movie...

[Image]

https://www.rarefilmfinder.com/movie.php?id=87568

Like this post to see ed2k links  [531.54 MiB]

I removed the TV watermark:

Like this post to see ed2k links  [716.71 MiB]

citronleaf wrote: Sun Aug 17, 2025 10:20 am

German subtitles? Do you mean English?

The srt file ends with en
which is english

Thanks by the way, looks like an interesting short film

Moonee wrote: Mon Sep 15, 2025 1:47 pm German subtitles? Do you mean English?

The srt file ends with en
which is english

What the... ?

Ten people downloaded my subtitles and you were the first one to point out that I called them German yet they were in fact Google English! Wow I was confused. I had the German subtitles and wanted to share so that people could use them or translate them. But I uploaded the wrong file, my Google translation.

I looked through my files but I had already deleted both the Google English and the original German subtitles when I had ghost's better English subtitles to replace them. I apologize to anyone who wanted the German ones but they are gone. I have edited my post now to make more sense.

Thank you.

I SWEAR, these are actually GERMAN subtitles for those who want them:

citronleaf wrote: Mon Sep 15, 2025 4:00 pm

Moonee wrote: Mon Sep 15, 2025 1:47 pm German subtitles? Do you mean English?

The srt file ends with en
which is english

What the... ?

Ten people downloaded my subtitles and you were the first one to point out that I called them German yet they were in fact Google English! Wow I was confused. I had the German subtitles and wanted to share so that people could use them or translate them. But I uploaded the wrong file, my Google translation.

Thank you.

Lol

No problem