Yes, that was a pretty bad sentence. Not sure what happened there. Let's just pretend that never happened.
I suppose I shouldn't worry too much about spoilers for movies whose subs I work on. Really, the other option has been not to watch the film ever. I'd rather be cursed with some potential spoilers.