[REL] Ať žijí duchové (1979)

[liten_alv]

Nothing particularly new here. This film has been on my wish list for a long time because I'm fond of ghost stories, even corny ones, and because Dana was so agonizingly cute. Unfortunately, all the ed2k links I tried either fizzled or never woke up at all. I got this copy from uloz.to, but it behaves twitchy, like it's missing key frames. There was one without the TV logo, but lower resolution. I got the subtitles from ... somewhere -- but they were full of typos and were off the audio by about six seconds. I cleaned them both up, synchronized the subtitles, and packaged it up for my own edification. I can follow Czech just barely closely enough to tell that, at least in some cases, the subtitles actually match the dialog. Most cases unconfirmed. Here it is if anyone needs it.

Like this post to see ed2k links  [1.71 Gb]

[pillowbaker]

Many thanks for posting this with improved subs, liten_alv. Much appreciate the work. Also, this is a release that I must have missed before, so thanks for bumping.

Edit: The emule links that ghost posted previously are still operational. I am still interested in seeing your improved subs, though. If you're still looking for a better quality file, try ghost's links here.

[gueteke]

Oh, sorry, Infiniter, I´m a novice on board.

tambem sou novato

[ghost]

tambem sou novato

Translation:

I'm a newbie, too.

Please, the board language is English.