Page 1 of 2

[REL] Mamá (2008) [Spain]

Posted: Sat Jun 11, 2011 6:30 pm
by kev
imdb link:
http://www.imdb.com/title/tt1315885/
imdb wrote:Little Victoria is waken up by her sister Lili who insists on leaving the house because somebody unpleasant has come back..
Stars Berta Ros as 'Victoria' [ http://www.imdb.com/name/nm2474018/ ] from the 'Shivers' movie I posted earlier today and Victoria Harris as 'Lily' [ http://www.imdb.com/name/nm3179704/ ]. You don't have a whole lot of time to get to know the characters, but it's enough to give you a little bit of a shock.. :)

Pix:
[Image]
[Image]

Actual film online [WITH English subs]:
http://screencrave.com/2009-05-05/del-t ... -the-film/

ed2k link:
Like this post to see ed2k links  [22.19 MiB]

I don't have subs for the rip, but you don't really need them... Plus there's subs for the online version so if you REALLY need them... ;)

kev.

Re: [REL] Mamá (2008) [Super{dee-duper} 3min. short film]

Posted: Sat Jun 11, 2011 7:36 pm
by Phuzzy4242
Also at Mama (2008) (short) but your version is probably higher quality.

Re: [REL] Mamá (2008) [Super{dee-duper} 3min. short film]

Posted: Sat Jun 11, 2011 7:45 pm
by ptguardian
"Mama's gone!" this was a great film!!

Thanks Kev :thumbsup

Re: [REL] Mamá (2008) [Super{dee-duper} 3min. short film]

Posted: Sun Jun 12, 2011 1:31 am
by For An Angel
Holy crap! That was a scarey movie! :eyecrazy Not even 3 minutes long but still very effective.

Re: [REL] Mamá (2008) [Super{dee-duper} 3min. short film]

Posted: Mon Jun 13, 2011 9:42 am
by FLL
Thanks kev! :clap

This one was originally found by benjaminblack, but his web link is now dead. starfish posted the video from that link with subs, but your video is much better.

I transcribed the subs from starfish's rip and made a srt. Yes, you can watch without subs, but I think the film works much better with them. These were retimed for kev's version.

Like this post to see ed2k links  [543 Bytes]

http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... 19/mama-en

Re: [REL] Mamá (2008) [Super{dee-duper} 3min. short film]

Posted: Mon Jun 13, 2011 3:20 pm
by meisje
Wow nice effort, thanks :thumbsup

Re: [REL] Mamá (2008) [Super{dee-duper} 3min. short film]

Posted: Mon Sep 15, 2025 4:54 pm
by Moonee
Is this the short version of Mama ?

Re: [REL] Mamá (2008) [Super{dee-duper} 3min. short film]

Posted: Mon Sep 15, 2025 5:01 pm
by Moonee
I just noticed that this isn't in the short film subforum lol

Also, here's the full movie - https://vimeo.com/10456782


Re: [REL] Mamá (2008) [Super{dee-duper} 3min. short film]

Posted: Mon Sep 15, 2025 5:09 pm
by ghost

Re: [REL] Mamá (2008) [Super{dee-duper} 3min. short film]

Posted: Mon Sep 15, 2025 5:11 pm
by citronleaf
Moonee wrote: Mon Sep 15, 2025 4:54 pm Is this the short version of Mama ?
I have not seen either but they have the same writer-director so my guess is he made the short as a "proof of concept" to have something to show producers to interest them in funding a full length feature. Like a trailer but for the professionals.

Or maybe he only wanted to do short films and had to be strong-armed into making something longer. :P

The IMDB Trivia section for the feature says:
The screenplay is written by siblings Andy Muschietti and Barbara Muschietti, expanded from their previous short film of the same name.