[REL] La ritirata (2008) short [Italy]

Short films and movies available on-line at Vimeo, YouTube and similar sites can be posted here once they have an ed2k link.
User avatar
ARTHORIUS
Posts: 3718
Likes:
Joined: Sun Mar 26, 2006 1:00 am

[REL] La ritirata (2008) short [Italy]

Post by ARTHORIUS »   117 likes

Ok try in this world...this is my 1st short hope you like this :D

Synopsis : Summer 1944. Rosa, 11yo in the difficult transition from childhood to adulthood, through her first love affair.

[Image]

Like this post to see ed2k links  [121.96 Mb]

Enjoy
ONE RING TO BRING EM ALL
User avatar
mimzy
Posts: 1434
Likes:
Joined: Fri Aug 12, 2011 7:00 am

Re: [REL] La ritirata - short - 2008

Post by mimzy »   0 likes

Looks nice OT, thanks :)
User avatar
starfish21
Posts: 3376
Likes:
Joined: Tue May 23, 2006 1:00 am

Re: [REL] La ritirata - short - 2008

Post by starfish21 »   2 likes

Rosa is thirteen. She has a younger sister, Lucia, and a younger brother, Dumì. At the time of the story her parents are away. She has a daily chore her mother gave her and that everybody knows about, especially her grandparents, to whom she and her brothers have been left. Rosa has a big love that she has to take care of, that she has to protect at any cost, and she is the only one to know about it. It is a love that is special and dangerous. Rosa races through the fields, every day the same path underneath a scorching sun, to reach and stay with her love, even if only for a few hours. His survival depends on her. But someone has been spying on her and she is forced to commit an extreme gesture to save her love. And he has to do the same not to compromise her. World war two is around them and in the rest of the world.

[Image]

[Image]

[Image]

[Image]

[Image]

[Image]

[Image]

[Image]

[Image]

[Image]

[Image]

[Image]

[Image]


[Image] [Image] [Image]

[Image] [Image] [Image]

[Image] [Image] [Image]

[Image] [Image] [Image]

[Image]


http://www.imdb.com/title/tt1259222/
ferdi111
Posts: 926
Likes:
Joined: Sun Oct 21, 2012 7:10 pm

Re: [REL] La ritirata - short - 2008

Post by ferdi111 »   1 likes

Hardsubbed at Vimeo
https://vimeo.com/73924140
User avatar
ghost
Site Admin
Posts: 8460
Likes:
Joined: Sun Mar 07, 2004 1:00 am

Re: [REL] La ritirata - short - 2008

Post by ghost »   0 likes

ferdi111 wrote:Hardsubbed at Vimeo
https://vimeo.com/73924140
Thanks for finding!
ferdi111
Posts: 926
Likes:
Joined: Sun Oct 21, 2012 7:10 pm

Re: [REL] La ritirata - short - 2008

Post by ferdi111 »   0 likes

Watching it now.
Those subs are not ideal. There are missing phrases here and there.
Spoiler:

First when this looney speak and then when that wounded German soldier.
<admin edit> Just to avoid spoiling it. ;)
User avatar
ghost
Site Admin
Posts: 8460
Likes:
Joined: Sun Mar 07, 2004 1:00 am

Re: [REL] La ritirata (2008) short [Italy]

Post by ghost »   54 likes

New vesion for FLM with ed2k link:

[Image]

Like this post to see ed2k links  [269.91 Mb]
ferdi111
Posts: 926
Likes:
Joined: Sun Oct 21, 2012 7:10 pm

Re: [REL] La ritirata (2008) short [Italy]

Post by ferdi111 »   0 likes

Is that what you downloaded from Vimeo?
User avatar
ghost
Site Admin
Posts: 8460
Likes:
Joined: Sun Mar 07, 2004 1:00 am

Re: [REL] La ritirata (2008) short [Italy]

Post by ghost »   0 likes

ferdi111 wrote:Is that what you downloaded from Vimeo?
Yes, with some "tuning" ;)
ferdi111
Posts: 926
Likes:
Joined: Sun Oct 21, 2012 7:10 pm

Re: [REL] La ritirata (2008) short [Italy]

Post by ferdi111 »   0 likes

I was trying to make a srt from those hardsubs but...
with so many missing lines (12 of 125 mostly German but also some Italian) it isn't something to make public.
Post Reply