[REL] Le grand chemin (1987)

[Night457]

Only 16,95€ directly from tamasa, although I have no idea of the shipping costs.

[ZsofiaPsotta]

https://www6.yggtorrent.lol/torrent/fil ... 4+ac3-fist

[ferdi111]

Looks like you must to register to download from yggtorrent
https://btdig.com/ gave me some results for 1080P but nine of them haven't fully downloaded yet

[ferdi111]

Currently donloading via magnet when arrive can say if it is real
And uloz have rekeases (including 1080P) too

[ghost]

14,98 GB - Le.grand.chemin.1987.1080p.BluRay.DD2.0.x264-MOMOHD
[Code]

[ghost]

Did you create it?

No, I just copied the magnet link from btdig.com.

Not the fastest torrent , but 93% is done so far...

[ferdi111]

Le.grand.chemin.1987.1080p.BluRay.DD2.0.x264-MOMOHD is real with following mediainfo
[Code]

[DreamScape]

Thanks for the magnet, ghost.

For anyone with the ygg torrent, here are subtitles from the larger video to use with it

Le.grand.chemin.1987.1080p.BluRay.DD2.0.x264-MOMOHD_track3_eng.srt

[Night457]

Thank you ghost, ferdi and and goku in your efforts to get this shared!

Has anyone verified whether the English text subtitles in the MOMOHD torrent are in sync with the movie? I realize that English is not necessarily your first language choice for subtitles, especially when there are so many other language choices at opensubtitles. I ask because this file is rather large and I have been warned it may be slow, and I have had previous issues with subtitle sync for this movie...

Spoiler: I had to give up on syncing English subtitles to the 1080 HDTV Uloz and deadman files. I found French subtitles that fit them perfectly and machine-translated them, but Google is still bewildered by (rural? / suburban? / provincial?) French and made a bit of a mess of it, unsurprisingly making no sense at all of colloquialisms. It was also clear that the existing English subtitle frequently omitted dialog and simplified the translations, because it did not really match the French at all. That simple translation would be fine for me if using the French subtitle for a "Point sync via another subtitle" had worked, but the English kept drifting away from sync throughout the film. I finally decided that life was too short and I returned to relying on ghost's older 720p version for repeat viewings, because THAT one has the subtitles synced.

EDIT: Oops, did not see DreamScape's post because it was on the next page.

DreamScape, thank you for sharing those English subtitles! That gives me a chance to see if they will work with the HDTV versions, or if those versions are in fact hopelessly alternately timed.

[DreamScape]

The subtitles in the 15 GB seemed in sync, but I only checked a couple short scenes. I attached them because previously I only had subtitles that were synced to an HDTV vid and they didn't line up to the smaller BD rip very well, even after adjusting for the different frame rate.

EDIT: saw your spoiler and saw you had a similar experience to me