[REL] Jeul-guh-un Woo-ri-jip AKA Home Sweet Home (2004) [South Korea]

[ghost]

That just shows how much you've spoiled me, that I expect that.

[ghost]

Not 1080p and far away from perfect, but at least it looks better now:

[Image]

Like this post to see ed2k links  [374.56 MiB]

English subtitles:

[pillowbaker]

Great looking work, ghost! How did whisper do with Korean?

[ghost]

How did whisper do with Korean?

I was really surprised. It worked perfectly and I had to edit almost nothing.

[Night457]

Thank you ghost!

I have to admit I am still bewildered even with the subtitles.

Major spoilers, don't read if you have not seen:

Spoiler: Why would a ghost who died in a fire be dripping blood? Why does Mom want to scald her little girl in the scorching hot bathtub? Is she stupid, or just f***ed in the head? Why are their teeth black while eating fruit? Did the father fail to suicide by asphyxiation and choose gunshot instead? (I see what looks like a revolver handle next to his hand.) Why are there scorch marks in the bathroom? Was he trying to set himself on fire?!!??? Is the little girl actually a survivor, and her supposed death a delusion by a family crazed over insurmountable debt?

I do not expect any answers, but if anyone chooses to respond please use SPOILER tags so you do not spoil it for anyone else!

[ghost]

Yes, that's what I thought, too. I was a bit confused about the plot.

There are more questions (I put it in a spoiler for the ppl who haven't seen it yet):

Spoiler: Why wants the father kill his daughter with the plastic bag? - So the girl is a ghost? Did she kill her family in the end or did she just survive? - The water in the bath tub doesn't seem very hot. Her mother put her hands in the water after the girl got burned. So why did she get she burned?

[Night457]

I have a few possible answers to some of ghost's questions:

Spoiler: Why wants the father kill his daughter with the plastic bag? The family is in extreme debt with no funds and all their goods are being reclaimed after being stickered at the beginning, so they have to kill themselves. Asphyxiation is mostly painless. Did she kill her family in the end or did she just survive? F*** if I know, that left me bewildered. But I think the father helped asphyxiate the mother and the older daughter and then killed himself. (Gunshot? Blowtorch?) The younger daughter was one of the named students dead from the school fire, if we can believe the TV news report. She was already dead so she did not have to die again???? Her family died from suicide and in despair, so now they get to spend their afterlife in misery too. Or their souls are utterly destroyed. But the little girl just died in an accident, so she can spend her afterlife with some peace. Now she is a happy friendly ghost?????? I dunno, I am just making guesses. The water in the bath tub doesn't seem very hot. Seemed freaking hot to me with the billowing steam! But maybe the surrounding air was just cold. Her mother put her hands in the water after the girl got burned. So why did she get she burned? Mother had spent decades washing dishes in HOT water so her hands had lost all sensation. A little girl's footsies are MUCH more sensitive. Heck, even MY footsies with poor circulation are more sensitive than my nerve-deadened fingers! IF she had indeed died in the school fire, MAYBE as a ghost she was more sensitive to heat? I have not seen enough Korean ghost movies to be familiar with Korean ghost mythology, so I don't know the "rules". I am more familiar with Chinese ghost mythology and their hopping ghosts as shown in film.