[REL] En Liten julsaga (1999)

[mimzy]

Note: off-topic discussion moved to another thread.

[Night457]

OK, back on topic: this is apparently coming soon to svtplay with broadcast rights all over the world, no VPN required! There is now a placeholder here:

https://www.svtplay.se/en-liten-julsaga

I say "apparently coming soon" because I am pretty certain this was not on the first page of Google search results when I looked for it a few weeks ago.

This would be the Swedish version, hopefully with subtitles that can be translated. Keep your eyes peeled as we advance into the holiday season.

[Infinity]

I know it isn't Christmas anymore but I watched this movie earlier today, she's super cute!

[Night457]

I technically can and will watch a Christmas movie any time of the year, but I watched this either on Christmas Eve or Christmas Day.

Yes, she is cute!

[Infinity]

I'm not hopeful but I'll throw it out here - does anybody know any subtitles available for this movie? Grabbed the german copy kindly linked by Nasuda - would be lovely to get the subtitles as it makes it easier to watch!

Super cute but I don't speak German (or Swedish for that matter - if we come across the original copy) so subtitles would be immensely helpful - it didn't stop me watching it as it's fairly easy to work out what's going on but subtitles would help future re-watches!

(I'm trying my hand at getting the original swedish version, got a couple of friends from Sweden and I'm hoping they'll be able to help out - stay tuned and fingers crossed!)

[Infinity]

It has been a long time since I've replied to this thread but I wanted to give it some attention this Christmas. It is still one of my favourite Christmas movies, I cannot speak German (the copy I have is in German), but I still love this movie.

Merry Christmas guys and if you decide to watch it, I hope you enjoy it as much as I do.

[Night457]

*****************************************************************************************
EDIT: This version is now outdated. There is now a 1080p upgrade here:
https://www.first-loves.com/forums/view ... 09#p109309
*****************************************************************************************

Infinity, thank you for reminding me of this wonderful film! I have now found a video with Swedish audio, although it is only 360p:
https://www.youtube.com/watch?v=EIlkNigSq4Q

There are also still no subtitles available.

However, I was inspired to remux the audio with katzenjammer's 576p Norwegian DVD.

vlcsnap-2023-12-14-13h31m04s796.jpg

vlcsnap-2023-12-14-13h31m44s759.jpg

vlcsnap-2023-12-14-13h33m59s780.jpg

vlcsnap-2023-12-14-13h35m46s100.jpg

vlcsnap-2023-12-14-13h36m14s040.jpg

vlcsnap-2023-12-14-13h36m29s483.jpg

576p DVD video with audio in Swedish, Norwegian, German, Czech, or Russian:

Specifications for my Remux:

Spoiler: General : En Liten julsaga (1999).576p.DVD-Remux.Audio-SV-NO-DE-CS-RU.mkv Format : Matroska at 7 788 kb/s Length : 3.00 GiB for 55 min 8 s 755 ms Video #0 : MPEG Video Aspect : 720 x 576 (1.333) at 25.000 fps Audio #0 : AAC Infos : 2 channels, 44.1 kHz Language : sv Audio #1 : AC-3 at 192 kb/s Infos : 2 channels, 48.0 kHz Language : no Audio #2 : AAC Infos : 2 channels, 48.0 kHz Language : de Audio #3 : AC-3 at 256 kb/s Infos : 2 channels, 48.0 kHz Language : cs Audio #4 : AAC Infos : 2 channels, 44.1 kHz Language : ru

*****************************************************************************************
MEGA LINKS ALL DEAD - GET 1080p UPGRADE INSTEAD

*****************************************************************************************

[ghost]

576p DVD video with audio in Swedish, Norwegian, German, Czech, or Russian:

Oh thanks! That's a nice gift.

[pillowbaker]

However, I was inspired to remux the audio with katzenjammer's 576p Norwegian DVD.

Thank you thank you! Audio remuxing is something I haven't dabbled in yet. I am quite excited to be able to watch this in the original audio, and perfect time of the the year, too!

[Night457]

I am quite excited to be able to watch this in the original audio

Oh, ME TOO!!! The German dub in particular is especially good, but I always prefer the original soundtrack even without subtitles. I vaguely recall various other language dubs being available when I went searching for this two years ago, but I don't understand any of the languages anyway and I simply included all the ones that I actually downloaded. The number of dubs proves this is popular, so it was super aggravating that I could not get the original.