[REL] Sex ding (2017) [Netherlands]

[Alex_kaplan]

Sex ding (2017) Netherlands

https://www.imdb.com/title/tt6803994/

Vital (16) is confronted with the fact that her pissed best friend posted a very sexy photo of her


https://npo.nl/start/serie/duivelse-dil ... g/afspelen


Help download this rare short movie, with an interesting plot, thanks


[Image]
[Image]
[Image]

[Night457]

I can download the Dutch subtitles, but the video is DRM protected so I had to give up trying to get it.

[ghost]

Here's your video.

I doubt, if the age of the girl is still OT.
[Code]

[Alex_kaplan]

Thank you very much Ghost for helping me download another rare short film, yes the girl actress age may not be appropriate, but she is cute

[Night457]

Holy shit that was intense.

Teens make stupid decisions they regret, but despite both their mistakes Vita's friend Shaira is f*ing awesome.

Thank you Alex & ghost for bringing this to FLM. It is absolutely on topic. I just have to assume that Vita is a voluptuous 16, which is common enough. (But I do certainly believe the actress is a little older.)

Spoiler: And an ironic thank you to NPO, who seem incapable of having their subtitles synced and have some sort of only occasional objection to hyphenating the dialog changes. It made my work SO much more lengthy. Following the drama line-by-line over the course of hours as I fixed the sync and adding hyphens in SubtitleEdit was excruciating because I dreaded what I expected was going to happen next in the story. Doing some fixes of the machine translation was not hard, although I will not claim I fixed everything. Note, online sources insist that "sex ding" translates as "sex thing", but it is no coincidence that it rhymes with "sexting".

Translated English and Original Dutch subtitles, resynced:

Sex ding EN + NL SRTs.zip

[Image]

540p in Dutch, thanks to ghost's pixeldrain link plus English & Dutch subtitles:

Like this post to see ed2k links  [554.80 MiB]

Like this post to see ed2k links  [29.0 KiB]
Like this post to see ed2k links  [28.9 KiB]

[pillowbaker]

Thanks for the risqué short film, Alex and ghost. And big thanks for the fixed subs and recommendation, Night.

[Alex_kaplan]

Thanks Night457 for subtitling this short movie

[deadman]

Thank you Alex & ghost for bringing this to FLM. It is absolutely on topic. I just have to assume that Vita is a voluptuous 16, which is common enough. (But I do certainly believe the actress is a little older.)

Actress Susan Radder was born on March 20, 1999. This movie premiered at a festival in Amsterdam on November 25, 2017 when she was 18. All I can tell from the film itself is that people are dressed for fall/spring weather, and since the few shots of trees show ample green leaves only (no foliage turning) that means it was shot in mid to late spring. However, checking the requirements for submission to that festival the final deadline is early July. After filming in late April/early May they'd have 7 or 8 weeks to produce a completed screener to send along with their application. That's a hell of a rush job. Most likely it was filmed in 2016, right after Susan turned 17.

Sex Ding's director Simone van Dusseldorp also directed at least two other films posted on FLM. The short Subiet! (2006) viewtopic.php?f=130&t=2948 and the feature length Diep (2005) viewtopic.php?t=2567.

[ghost]

Thanks for your research, deadman.

So I guessed right. At first glance, she really did look 18 to me. Maybe she might have been 17 when shooting, but Off-Topic for FLM.

Anyway, thanks for finding the movie, Alex.

[deadman]

Thanks for your research, deadman.

So I guessed right. At first glance, she really did look 18 to me. Maybe she might have been 17 when shooting, but Off-Topic for FLM.

Anyway, thanks for finding the movie, Alex.

The character is 16 though, so technically on topic.

Looking back through Susan's Instagram account she was an early bloomer.