[REL] Baby (2015)

[Devil❧]

https://www.imdb.com/title/tt14353710/

Sakthi lives with her six-year-old daughter Adhithi after getting separated from her husband. Things become worse when Adhithi starts hearing voices and gets attached to a ghostly figure.

Trailer:- https://www.youtube.com/watch?v=DE9ZmaI6sHE
[Image]
[Image]
[Image]
[Image]
[Image]
[Image]
[Image]
Like this post to see ed2k links  [1.15 GiB]
Like this post to see ed2k links  [86.5 KiB]

[ghost]

Thank you.

It's also on YT:

https://www.youtube.com/watch?v=jlHrQoV4Yks
https://www.youtube.com/watch?v=zg4z-JymjdQ

[Devil❧]

Thank you.

It's also on YT:

https://www.youtube.com/watch?v=jlHrQoV4Yks
https://www.youtube.com/watch?v=zg4z-JymjdQ

I've also got it from here, but the Youtube file (mp4) has frame rate issue.
So I've converted into MKV format & fixed the frame rate too

[abc]

what is time frame for last screenshot scene

[Devil❧]

what is time frame for last screenshot scene

Spoiler: 1:08:05

[ghost]

@Devil❧:

Where do these subtitles come from? They look like ai-generated and contain a lot of nonsense.

[Devil❧]

@Devil❧:

Where do these subtitles come from? They look like ai-generated and contain a lot of nonsense.

My bad, forgot to mention in my post about AI translation. Normally they do pretty good but I don't know what happened. Maybe the original language?? (Tamil to English)

Here is the original file( Got it from Youtube)

[ghost]

Thank you.

II could find different subtitles for this movie and will translate them.

[Devil❧]

Thank you.

II could find different subtitles for this movie and will translate them.

That's great. I'll definitely rewatch!

Now a days I'm accustomted to watching movies without subtitles So it doesn't bother me much

[Night457]

It is possible that AI translators might not have much experience with translating Tamil to English, but the main problem with the YouTube subtitles in this case is that they are Autogenerated. If ghost's (apparently) Sinhala source are "proper" subtitles then they should translate more smoothly... but that language would have even fewer referents available to computer translation as it is geographically limited to Sri Lanka. Looking at a Subtitle Edit / Google translation I am dubious about the results. Still, I know ghost has more powerful translating tools than Google.

(*Tamil is a minority language in Sri Lanka, but has far more speakers in India.)