[REL] au bras du lac (2022) short [Canada]

[ghost]

https://www.imdb.com/title/tt18940590/

Claudia (11) experiences upsetting events during a day filled with the pleasure of being at the beach. In a spooky and sensual atmosphere, between swimming and games, the invasive aquatic nature and the mystery of the forbidden cove, the explosion of her family and an unlikely encounter will transform Claudia. It is the story of a child who grows up.

[Image]

Trailer: https://vimeo.com/681584056

French language without subtitles:
Like this post to see ed2k links  [532.30 MiB]

[Elixir]

Thanks, Been looking for this.

[Moonee]

English Subs for this short film was posted on TNT if anyone wants to watch this with English Subs - https://the.nextthing.club/showthread.p ... #pid200866

Credits to the user for making/providing the Subs (I'm not entirely sure if the subs are synced to Ghost's file so I'll provide the synced DDL from TNT also)

The subs are whispered AI generated with some structural editing done with Subedit by the user

[Code]

[pillowbaker]

Good catch, Moonee! I been loving all your contributions and link discoveries. Can hardly keep up with you.

[ghost]

Thanks fo the subs, Moonee.

I think I have to watch it again.

[ghost]

The subs are whispered AI generated with some structural editing done with Subedit by the user

Yes, you notice that. Some words are missing and some lines are just wrong. It can be done better. Anyway thanks to the creator.

[Moonee]

I mean

In my opinion, for someone who doesn't speak French.. Even though the subs aren't the best, at least you'll have a little understanding of what's happening

Better than not understanding the movie at all

[ghost]

Even with the the subtitles I still don't get the plot.

[citronleaf]

I don't know what the heck people are talking about much of the time in real life! Some things are just incomprehensible.