[REL] Znak orla (1977) [TV Series]

[DreamScape]

They are named & synced to match my torrent which completed and deadman's DDL.

Thanks citronleaf!

I have not compared my machine-translation English to the 4 English subtitles from TNT shared by DreamScape.

I do wish we had the professional Polish subs for the others. But it seems the Russian is what is available.

[citronleaf]

At least Russian and Polish are the same language family (Slavic) so hopefully the translation from Polish to Russian did not lose much. For selfish reasons I am grateful that this particular Russian translation is a Sub rather than a Dub!

[Addahahag72726]

English machine-translation from Russian using Google in SubtitleEdit for all 14 episodes.
Znak orła 01-14 ENGLISH.zip

Spoiler: They are named & synced to match my torrent which completed and deadman's DDL. They are also synced to the 480p version that I shared. I have not compared my machine-translation English to the 4 English subtitles from TNT shared by DreamScape. Episode titles if you want to rename the files to match the naming pattern of DreamScape's 4-episode upload: 01 Edukacja 02 Słowo zakonu 03 Pierścień 04 Niezałatwione rachunki 05 Wici 06 Sprzymierzeńcy 07 Zaproszenie 08 Gdyby zdradził 09 Komu służycie 10 Ostrzeżenie 11 Będziecie go mieli 12 Cena milczenia 13 Dwa podarunki 14 Najwyższa godność

Great work thank you citronleaf