The US DVDRip at the top of the Pretty Baby [REL] thread IS cropped.charlottegainsbourg1 wrote:the us dvd shows everything. not cropped.
Maybe there is another DVD version, or maybe you are mistaken. Do you have the DVD? Can you post a cap of the bath scene uncropped?
I just checked the timing of the subs... the German version is sped up by about 8.9%, shortening the movie. After compressing the timing and offsetting the start I can get the first and last lines and quite a few others pretty close. There are lines in the middle which are off by up to 5 seconds early or late, though, probably due to the way individual scenes were edited. I can fix that the same way I did for Arvacska, but it's time consuming, it has to be done line by line. I'll do it but can't promise exactly when.Amadeus wrote:Thx FLL. I must have tried like 6 DVD and VHSRip subs on the TVRip with no luck. I even trying cutting a little off at the beginning to try to synchronize the timing.... That was a waste of time.
